Примеры использования Khmer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los idiomas oficiales de las Salas Especiales serían el khmer, el inglés y el francés.
Официальными рабочими языками чрезвычайных палат должны быть кхмерский, английский и французский языки.Esta obra en idioma khmer será una fuente indispensable de información para magistrados, abogados
confirmase oficialmente la condición de pueblos indígenas de los pueblos Khmer Kampuchea Krom
Muchos independientes ONG según el informe de derechos humanos de los Khmer Krom siguen siendo violados por el gobierno vietnamita.
Множество независимых общественных организаций сообщает о том, что права кхмер- кром регулярно нарушает вьетнамское правительство.de la Sala de Cuestiones Preliminares serán el khmer, el francés y el inglés.
Палаты предварительного производства являются кхмерский, английский и французский языки.A la Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association le preocupaba que los Khmer Krom tuviesen un acceso limitado a la educación y al aprendizaje de su lengua materna.
АКККПЧР выразила обеспокоенность тем, что кхмеры- кромы имеют ограниченный доступ к образованию и обучению на их родном языке.Continúe ampliando la educación bilingüe para las personas que no hablan el idioma khmer;
Добиваться дальнейшего расширения двуязычного образования для лиц, не говорящих на кхмерском языке;En 2007 aumentó el grado de preocupación de la Oficina por el trato que daban las autoridades a los activistas khmer krom que vivían en Camboya.
В 2007 году Управление стало испытывать все усиливающуюся обеспокоенность в связи с тем обращением, которому власти подвергают активистов кхмеров кром, проживающих в Камбодже.poner fin al desarrollo del khmer krom y otros pueblos indígenas.
дискриминацию в стремлении запугать, подавить и остановить развитие кхмер- кромов и других коренных народов.La Organización de Naciones y Pueblos no Representados afirmó que muchos Khmer Krom tropezaban con dificultades
ОННН заявила, что многие кхмеры- кромы сталкиваются в Камбодже с дискриминациейahora se dispone de material de capacitación en khmer, portugués y ruso.
учебные материалы в настоящее время имеются на кхмерском, португальском и русском языках.El monje había dado asilo a monjes khmer krom que presuntamente huían de la persecución en Viet Nam y difundido información sobre los derechos de los khmer krom.
Монах предоставлял убежище монахам народности кхмеров кром, бежавшим, как утверждалось, от преследований во Вьетнаме, и распространял информацию о правах кхмеров кром.el jarai y el khmer.
джарай и кхмеры.las minorías étnicas, sobre todo los khmer de Tra Vinh.
особенно кхмеры в провинции Травинь.los kaleung, los khmer, los kuy, los bru y los so.
калеунг, кхмеры, куй, бру и со.Mejoramiento la capacidad de una organización no gubernamental khmer para defender los derechos de los niños camboyanos y vigilar que se respeten.
Расширение возможностей кхмерских НПО вести пропаганду и осуществлять контроль за соблюдением прав камбоджийских детей.El artículo 42 dice que los ciudadanos khmer tendrán derecho a fundar asociaciones
В статье 42 сказано, что кхмерские граждане имеют право на создание ассоциацийTambién dice que los ciudadanos khmer podrán participar en organizaciones masivas de beneficio mutuo para proteger los logros del país y el orden social.
В ней также сказано, что кхмерские граждане могут принимать участие в общественных организациях ради взаимной выгоды с целью защиты национальных достижений и социального порядка.minoría étnica khmer en lugar de khmer-krom.
а этническим кхмерским меньшинством.Los expertos internacionalmente reconocidos de la Universidad de Sofía podrían identificar todos los bienes culturales khmer ilegalmente exportados al Japón.
Международно признанные эксперты Софийского университета смогли идентифицировать всю кхмерскую культурную собственность, незаконно вывезенную в Японию.
