KYRGYZSTAN - перевод на Русском

• кыргызстан
• кыргызстане
• кыргызстану
• кыргызстана

Примеры использования Kyrgyzstan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

after acceding to the Covenant on 7 October 1994, Kyrgyzstan submitted its initial report(E/1990/5/Add.42) in May 1998,
Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, то после присоединения к Пакту 7 октября 1994 года Кыргызстан представил свой первоначальный доклад( E/ 1990/ 5/ Add. 42)

Kyrgyzstan is also a party to the Agreement on Cooperation in Combating Trafficking in Persons,
На региональном уровне Кыргызстан также является участником Соглашения о сотрудничестве в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека( 2005 год)

the social protection system in Kyrgyzstan had shifted away from explicit safety nets and direct transfer from the State and Social Fund budgets to quasi-fiscal subsidies,
которая потребовала введения финансовых ограничений, в системе социальной защиты в Кыргызстане произошел переход с программ социальной помощи и прямых трансфертов из государственного бюджета и общественных фондов на квазибюджетное субсидирование, главным образом цен на воду,

As recommended by the International Atomic Energy Agency(IAEA), Kyrgyzstan should consider establishing an independent regulatory body with overall responsibility for radioactive waste management and radiation safety,
В соответствии с рекомендациями Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Кыргызстану следует рассмотреть вопрос о создании независимого регулирующего органа, несущего общую ответственность за управление радиоактивными отходами и радиационную безопасность, и выделить адекватные людские,

which tests and approves fertilizers and pesticides that can be used in Kyrgyzstan, keeps a Government list,
водного хозяйства и перерабатывающей промышленности, который проводит испытания и утверждает удобрения и пестициды, которые могут использоваться в Кыргызстане, ведет правительственный перечень

The forum brought together high-level delegations from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan,
В этом форуме приняли участие делегации высокого уровня из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана,

The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan provide, with the support of the donor community,
Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану предоставить при поддержке со стороны сообщества доноров адекватные людские, технические

The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan adopt all appropriate measures to combat the illegal import and export of hazardous products,
Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану принять все соответствующие меры по борьбе с незаконным ввозом в страну и вывозом из нее опасных продуктов, включая ртуть и запрещенные пестициды, и с этой целью, в частности,

The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan ensure, through public information and awareness-raising campaigns,
Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану обеспечить путем проведения кампаний по информированию и повышению осведомленности общественности

Kyrgyzstan has ratified a number of multilateral environmental agreements regulating the sound management and disposal of toxic and dangerous products and wastes,
Кыргызстан ратифицировал ряд многосторонних природоохранных соглашений, регулирующих надлежащее управление токсичными и опасными продуктами и отходами и их удаление, включая Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

Kyrgyzstan is party to a number of international treaties on human rights,
Кыргызстан является участником ряда международных договоров в области прав человека, включая Международный пакт о гражданских

Similar provisions on the right to social security are also found in other international instruments to which Kyrgyzstan is a party,
Аналогичные положения о праве на социальное обеспечение также содержатся в других международных договорах, участником которых является Кыргызстан, в частности в таких, как Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации( статья 5е)

to which Kyrgyzstan is a State party.
детьми, и наказании за нее, участником которых является Кыргызстан.

Kyrgyzstan is a member of the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization.
Кыргызстан является членом Шанхайской организации сотрудничества и Организации Договора о коллективной безопасности.

International agreements ratified by Kyrgyzstan are incorporated into national legislation(art. 12,
Международные соглашения, ратифицированные Кыргызстаном, включаются во внутреннее законодательство( пункт 3 статьи 12 Конституции)

It presents and analyses information received by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders during her visit to Kyrgyzstan from 30 July to 4 August 2001.
В нем излагается и анализируется информация, полученная Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в ходе ее поездки в Кыргызстан с 30 июля по 4 августа 2001 года.

The Special Representative observes that Kyrgyzstan is undergoing a difficult period of rapid political and economic change,
Специальный представитель отмечает, что Кыргызстан переживает трудный период быстрых политических и экономических изменений и встречается со многими проблемами, аналогичными тем, с которыми сталкиваются

Kyrgyzstan is a party to seven core international human rights treaties and five protocols,
Кыргызстан является участником семи основных международных договоров о правах человека и пяти протоколов, включая Международный пакт об экономических, социальных

The Special Rapporteur calls on Kyrgyzstan to develop and implement, in close consultation
Специальный докладчик призывает Кыргызстан разработать и осуществить в тесных консультациях с затронутыми местными общинами программы,

Kyrgyzstan acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2008.
Кыргызстан присоединился к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток в 2008 году.