LAS ARMAS NO - перевод на Русском

• оружие не
• оружия не
• орудия не

Примеры использования Las armas no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tienen una importancia crucial para asegurar que las armas no lleguen a grupos que controla el Estado.
они имеют исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы оружие не поступало в распоряжение групп, неподконтрольных государству.

hubiera garantías suficientes de que las armas no se pudieran recuperar.
имеются достаточные гарантии того, что оружие не будет вновь найдено.

Recuerda,"las armas no son las que cuentan, es quien las usa".
Но помни, что главное это не оружие, а тот кто его держит.

Solo porque no me gusten las armas no significa que no pueda usar una.
То, что я не люблю оружие, не значит, что не умею им пользоваться.

Es la forma más eficaz de garantizar que las armas no caigan en manos de actores no estatales o de terroristas.
Это самый эффективный путь, гарантирующий, что это оружие не попадет в руки негосударственных субъектов или террористов.

Sé que no te gustan las armas no quisiera que se disparara accidentalmente
Я знаю, какие у вас отношения с оружием, не хотел бы я, чтобы оно случайно выстрелило,

Cuando las armas no pueden dirigirse a un individuo en concreto, también pueden afectar a transeúntes inocentes.
В случае оружия, которое не может быть применено по отношению к отдельно взятому лицу, могут пострадать случайные прохожие.

Las medidas de control de las armas no pueden sustituir por sí solas a las medidas para el arreglo pacífico de controversias.
Меры по контролю над вооружениями не могут заменить собой шаги, направленные на мирное разрешение споров.

Las armas no son únicamente medios de defensa:
Оружие-- это не только средство обороны,

Las armas no matan a nuestros contrarios… Nosotros lo hacemos" Él no podría hacerlo.
Ђќружие не убивает наших противников Ц ћџ"'" Ѕ"¬ ј≈ ћї ќн бы так не смог.

Nuestra caballería saltando sobre las trincheras… atrayendo a su infantería y las armas no puede cruzar.
Наша кавалерия перепрыгивая через траншеи… привлечет пехоту и орудий, которые не смогут пересечь.

Ello contribuiría, entre otras cosas, a que las armas no terminaran en el mercado negro.
Это, в частности, способствовало бы тому, чтобы это оружие не попадало на черный рынок.

Aunque las armas no constituyen una amenaza para los ejércitos profesionales armados con fusiles de combate,
Хотя такое оружие не может представлять угрозы для профессиональной армии, вооруженной боевыми автоматами,

Debido a que las instalaciones carecen de licencia para la fabricación de armas de fuego, las armas no ostentan marcas,
Поскольку такие объекты не имеют лицензий на производство огнестрельного оружия, изготовленное огнестрельное оружие не имеет маркировки,

Se afirmaba además en la respuesta que las armas no habían sido registradas en la Federación de Rusia
В ответе было далее указано, что указанные единицы оружия не зарегистрированы в Российской Федерации как похищенные

La Comisión estima que las armas no constituyen una amenaza importante en el Mar Báltico,
Комиссия считает, что оружие не представляет собой значительную угрозу для Балтийского моря

incluso en los casos en que las armas no entren en él.
включая те случаи, когда оружие не ввозится на их территорию.

es que las armas no se mantienen calladas durante mucho tiempo.
Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.

municiones en Tanzanía, salvo con una licencia válida o si las armas no están destinadas a fines bélicos.
есть действующая лицензия или если упомянутое оружие не предназначено для военных целей.

Es un tópico afirmar que las armas no son las que originan las guerras,
Утверждения о том, что не оружие вызывает войны, стало уже обычным,