ARMAS NUCLEARES NO - перевод на Русском

• ядерное оружие не
• ядерного оружия не
• ядерным оружием не

Примеры использования Armas nucleares no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estamos convencidos de que mientras existan armas nucleares no podrá haber seguridad real
Мы убеждены, что, пока будет существовать ядерное оружие, не может быть ни реальной безопасности,

Las delegaciones que presentan esta Convención tipo sobre armas nucleares no están sugiriendo que ésta se reproduzca exactamente en una convención
Делегации, представляющие эту типовую конвенцию по ядерному оружию, не предлагают считать, что реальная конвенция

Esas mentiras y falsas acusaciones sobre la cuestión de las armas nucleares no nos ayudan a progresar en esta esfera.
Эти ложные и не соответствующие действительности утверждения в связи с вопросом о ядерном оружии не способствуют достижению нами прогресса в данной сфере.

tras la guerra fría, las armas nucleares no deben tener papel alguno que desempeñar en la política mundial.
холодной войны>>, в глобальной политике ядерному оружию не должно отводиться никакой роли.

Para otros pocos, las armas nucleares no son un fin en sí mismas, sino más bien un medio para lograr un grado razonable de seguridad nacional.
Для немногих других ядерное оружие- это не самоцель, а средство для достижения разумного уровня национальной безопасности.

El MERCOSUR y los Estados asociados consideran que las armas nucleares no tienen lugar en el nuevo orden mundial más justo,
МЕРКОСУР и ассоциированные государства считают, что ядерному оружию нет места в новом, более справедливом, процветающем и демократическом мировом порядке,

La propuesta de la India de" no ser el primero en utilizar" armas nucleares no es sincera.
Предложение Индии о" неприменении ядерного оружия первыми" не является искренним.

Es lamentable que la Séptima Conferencia de Examen de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no haya logrado resultados sustantivos.
Достойно сожаления, что на седьмой конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора не удалось достичь существенных результатов.

Estados Unidos quiere asegurarse de que esas armas nucleares no caen en manos equivocadas.
США хочет убедиться, что это оружие не попадет в неправильные руки.

Las armas nucleares no se han propagado a docenas de países;
Ядерное оружие не расползлось по десяткам государств;

Como ya se ha aclarado, nuestras armas nucleares no son un medio para atacar
Как уже отмечалось, наше ядерное оружие не является средством нападения

Sin embargo, el Grupo cree firmemente que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares no sustituye a las obligaciones jurídicas
В то же время Группа твердо убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, не подменяет собой принятия государствами,

El hecho de que las armas nucleares no estén prohibidas por una convención debilita la voluntad de los Estados no poseedores de armas nucleares de obrar de acuerdo con la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas.
Тот факт, что ядерное оружие не запрещено конвенцией, ослабляет готовность многих неядерных государств выполнять положения Конвенции о биологическом оружии, а также Конвенции о химическом оружии..

estima que la proliferación de armas nucleares no solamente acrecentaría de manera sustancial el riesgo de una guerra nuclear,
распространение ядерного оружия не только значительно усиливает риск ядерной войны, но и создает опасность для национальной,

Muchos Estados partes opinaron que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares no reemplazaba las obligaciones jurídicas
По мнению многих государств- участников, создание зон, свободных от ядерного оружия, не заменяет правовых обязательств

El Gobierno de Ucrania está firmemente convencido de que las armas nucleares no fortalecen la seguridad
Правительство Украины глубоко убеждено в том, что ядерное оружие не укрепляет безопасность,

Mi Gobierno opina que el empleo de las armas nucleares no se ajusta a las normas del derecho internacional,
Мое правительство считает, что использование ядерного оружия не может соответствовать международному праву,

Cuba lamenta profundamente que los Estados poseedores de armas nucleares no hayan alcanzado progresos concretos en el cumplimiento de su inequívoco compromiso con la total eliminación de sus arsenales nucleares..
Куба выражает глубокое сожаление по поводу того, что государства, обладающие ядерным оружием, не достигли практического прогресса в выполнении их безусловного обязательства по полной ликвидации своих ядерных арсеналов.

Por último, las zonas libres de armas nucleares no deberían impedir ni la utilización de la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos
Наконец, наличие зон, свободных от ядерного оружия, не должно препятствовать использованию достижений ядерной науки и техники в мирных целях,

La única garantía de que las armas nucleares no puedan usarse por Estados
Единственной гарантией того, что ядерное оружие не сможет быть использовано государствами