LEVÁNTATE - перевод на Русском

• вставай
• поднимайся
• проснись
• подними
• восстань
• давай
• встань
• встаньте
• вставайте
• поднимись
• просыпайся
• поднимешься
• поднимай

Примеры использования Levántate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Levántate el cabello.
Подними волосы.

Levántate y maneja tu carreta sobre los huesos de los muertos.
Поднимайся и тащи свой плуг на землю мертвых костей.

Mamá, levántate antes de que el buen Señor te detenga.
Мам, вставай, Господь тебя еще не призвал.

Levántate, Colossus.
Восстань, Колосс.

Levántate, Brienne de la Guardia Real.
Встаньте, Бриенн, рыцарь Королевской гвардии.

Levántate ahora y deja**Hombre en el espejo*.
Встань и проникнись этим чувством, прямо сейчас** Человек в зеркале*.

Levántate y brilla, pequeño muchacho.
Проснись и пой, малыш.

Levántate el vestido.
Подними платье.

Teniente, levántate y escapa.
Лейтенант, поднимайся и беги.

Ahora, levántate,¡o ella será la siguiente!
А теперь вставай, или я выстрелю в нее!

Señor Oscuro levántate.
Темный владыка, восстань.

Vamos, levántate.
Давай пошли, давай.

Levántate y baila conmigo.
Вставайте и танцуйте со мной.

Levántate,!
Встаньте!

Nena, levántate un segundo.
Детка, встань на секунду.

Levántate y mira la nieve.
Проснись и посмотри на снег.

Fouad, levántate y vete a dormir.
Фуад, поднимайся и иди спать.

por el amor de Dios, levántate, querida.
милая, вставай.

Si no quieres que sea el último. Levántate el vestido!
Чтобы он не стал последним, подними платье!

¡Levántate y acepta la luz de la salvación!
Поднимись и прими себе спасение!