Примеры использования Litai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingreso familiar disponible mensual medio per cápita, por tipo de hogar(litai).
Среднемесячный располагаемый доход домашних хозяйств на душу населения profesores universitarios en 2003-2008, litai.
университетов El presupuesto de ese programa, de más de un millón de litai, ha sido financiado por el Gobierno de Lituania.
Бюджет этой программы, превышающий 1 млн. литовских литов, финансировался правительством Литвы.El presupuesto del Programa es de 1,05 millones de litai(aproximadamente 290.000 euros).
Бюджет этой программы составляет 1, 05 млн. литовских литов( примерно 290 тыс. евро).2004 a 2007(en litai) Beneficiario.
2004- 2007 гг.( в литовских литах).Se calcula restando el ingreso familiar mínimo establecido(125 litai por persona) del ingreso total de la familia;
Она рассчитывается путем вычета установленного минимального семейного дохода( 125 литов на человека) из суммарных доходов семьи;El Ministerio de Seguridad Social y Trabajo asigna cada año, con cargo a la asignación que recibe del presupuesto del Estado, 31.000 litai al municipio de Vilnius, que está encargado de distribuir comidas gratuitas
Министерство социальной защиты и труда ежегодно передает 31 000 литов из получаемых им ассигнований из государственного бюджета Литовской Республики муниципалитету Вильнюса,En 2005, por conducto del Programa mencionado, se contribuyó a la financiación(80.000 litai) de 12 proyectos iniciados por las organizaciones no gubernamentales,
В 2005 году по вышеупомянутой Программе было совместно профинансировано( 80 тыс. литов) 12 проектов, инициированных НПО, задачей которых являетсяLos beneficios de asistencia social aumentaron un promedio de 28 litai, y los subsidios por servicios de enfermeros que se pagan a las personas con plena discapacidad(aproximadamente 12.000 beneficiarios)
Величина социальных пособий увеличилась в среднем на 28 литов, а величина пособий по уходу, выплачиваемых лицам с полной инвалидностью( около 12 тыс. получателей),La financiación total de los proyectos asciende a 1,2 millones de litai y la solicitud máxima permitida es de 400.000 litai. La duración del proyecto es por un máximo de 24 meses.
Общий объем их финансирования составляет 1, 2 млн. Al 1º de junio de 1998, de conformidad con la Resolución 570 de 11 de mayo de 1998, el salario mínimo por hora es de 2,53 litai.
По состоянию на 1 июня 1998 года минимальная почасовая ставка заработной платы была установлена в соответствии с постановлением№ 570 от 11 мая 1998 года в размере 2, 53 лита.En 2007 y 2008, se asignaron 400.000 litai(anuales) para apoyar las actividades de las ONG de mujeres, mientras que en 2009 la cantidad asignada se elevó a 348.500 litai y en 2010 a 118.000 litai.
В 2007 и 2008 годах на поддержку деятельности женских НПО ежегодно выделялось 400 000 литов; в 2009 году ассигнования составили 348 500 литов; в 2010 году- 118 000 литов.un SMM equivalente a 800 litai y un salario mínimo por hora de 4,85 litai.
ММЗП в размере 800 La parte principal de una pensión de incapacidad laboral de las personas que han perdido un 60%-70% de su capacidad laboral es igual al 110% de la pensión básica(396 litai en 2008).
Основная часть пенсии по нетрудоспособности, назначаемой лицам, признанным утратившими трудоспособность на 60- 70%, равняется 110% базовой пенсии( в 2008 году- 396 литов).se concedió un total de 55.888 litai en concepto de indemnización(una media de 2.794 litai por solicitud).
общая сумма выплаченной по таким искам компенсации составила 55 888 los reglamentos laborales sobre la seguridad y la salud en el trabajo se sanciona con una multa de 500 a 5.000 litai a los empleadores o a sus representantes.
норм техники безопасности на производстве и санитарных условий труда наказуемо штрафом для работодателей или их представителей в размере от 500 до 5 000 литов.sobre la seguridad y la salud en el trabajo oscila entre 300 y 3.000 litai; en el caso de otros trabajadores, entre 20 y 100 litai.
санитарных условий труда применительно к административным работникам колеблется от 300 до 3 000 литов, а применительно к другим работникам- от 20 до 100 литов.serán castigados con multa de 10.000 a 20.000 litai".
предусмотренные в пункте 1 этой статьи, наказываются штрафом в размере от 10 000 до 20 000 литов".tecnologías estratégicos sin permiso es pasible de una multa de 5.000 a 10.000 litai.
транзит стратегических товаров и технологий без лицензии карается штрафом от 5000 до 10 000 лит.aproximadamente 70.000 litai de los fondos de la Comisión Europea para el Programa PROGRESS
