LO RECORDARÍA - перевод на Русском

• запомнил
• вспомнила
• я бы помнила

Примеры использования Lo recordaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si hubiera visitado este lugar cuando tenía quince años, lo recordaría.
Если бы я посетил это место в 15 лет, я бы запомнил это.

No, lo recordaría.
Мы бы его запомнили.

Creo que lo recordaría.
думаю, это я бы запомнил.

seguro que lo recordaría.
я бы точно это запомнил.

Yo lo recordaría.
Я бы его запомнил.

Si algo pasó, lo recordaría.
Если бы что-то случилось, я бы запомнила.

Eso no pudo pasar jamás, o lo recordaría.
Это не могло произойти иначе я бы запомнил это.

Si dijera el nombre de la raza,¿lo recordaría?
Если я назову название пород, вы вспомните?

viera a mi profesora en la vida real, lo recordaría.
бы я видел своего препода я бы точно запомнил.

historia de su vida, y no lo recordaría.
он мог рассказать мне историю своей жизни, а я бы и не вспомнила.

Vale, pero si hubiera ocurrido, no lo recordaría porque estabas hablando con mi yo malvada, Helen la Sucia.
Да, но если бы был, я бы не помнила, так как ты бы говорила с моей злобной второй личностью, Грязной Хелен.

No lo recordaría, pero respondí a algunas de las llamadas
Ты не помнишь, но когда ты была маленькая,

fuese el culpable probablemente no lo recordaría.
которые меня преследуют,… даже если бы я был преступником, не вспомнил бы этого.

Uno pensaría que lo recordaría. Yo dormía en la litera de abajo.
Ј казалось бы,€ должен был запомнить это навсегда.¬ едь спал на нижней койке.

¿Lo recuerdas?
Не помнишь?

Lo recuerda,¿no?
Помните его?

Oye,¿lo recuerdas, George?
Эй, ты помнишь его, Джордж?

No sé si lo recuerdas, pero Liz y yo somos bastante íntimos.
Не знаю. помнишь ли ты, но мы с Лиз достаточно близки.

Lo recordaré si aguantas.
Я запомню, если ты останешься.

¿No lo recuerda?
Не помните?