Примеры использования Los lleva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
otras eligen un camino que los lleva a la frustración y la decepción.
la máquina cosecha los cultivos… y los lleva al Stargate para transportarlos a su planeta natal.
сборщик собирает урожай после чего доставляет его к Звездным Вратам для отправки в родной мир Ашенов.Hay una patrulla que los levanta y los lleva de vuelta al lugar de donde vinieron.
Патрульное судно подберет их, возьмет их на борт и отвезет обратно туда, откуда они приплыли, вот и все.Los lleva a un lugar secundario donde cree que los preserva,
Он забирает их в другое место, где, как мы думаем,Porque aquel al que los lleva, cancelará el cielo
Ибо тот, к кому он приведет вас, погасит небоY deja la pista uno para la policía que los lleva a mi oficina, donde Andie y yo solíamos.
Оставляет первую подсказку для полиции. Которая ведет их ко мне на кафедру. Где мы с Энди частенько.El inquisidor los lleva al corazón de la catedral en donde el mismísimo Hierophant los espera.
Инквизитор привел вас в сердце собора,… туда, где Una furia dolorosa y sorda que los lleva a concluir que la única verdad absoluta es la muerte.
Si mi madre los lleva a la policía, entonces Jenna pensará que nosotras se los dimos.
Если моя мама отнесет их в полицию, Дженна подумает, что это я дала ей La desconfianza crea una atmósfera de inseguridad entre los Estados, lo cual los lleva a acumular armas para la legítima defensa.
Недоверие порождает среди государств ощущение отсутствия безопасности, что побуждает их наращивать вооружения в целях самообороны.Y allí, un hombre les sirve té y los lleva por los más increíbles viajes imaginarios.
ASCorp reúne a los intermediarios de las minas y los lleva a las oficinas de ASCorp.
забирает посредников с рудников и доставляет их в отделения<< АТКорп>>Un número siempre creciente de países adopta los principios democráticos y los lleva a la práctica.
Все большее число стран стало исходить из демократических принципов и проводить их в жизнь на практике.Es este condicionamiento ambiental, que los lleva a la conducta violenta y criminal.
именно условия среды подталкивают их к преступлению и насилию.Veo chicos de color que están en este camino diseñado para ellos, que no los lleva a ningún lado.
la política de flexibilización cuantitativa a gran escala de los bancos centrales los lleva a territorio no explorado,
масштабные программы количественного смягчения, реализуемые центральные банками, завели их в неизведанные земли,el miedo a las altas tasas de mortalidad infantil los lleva a compensar con familias grandes.
страх перед высокой детской смертностью приводит их к необходимости компенсировать это большими семьями.Luego los lleva a una ciudad costera,
Затем он привозит их в один из прибрежных городков,Nuestra película"Clouds Over Sidra" los lleva a un campo de refugiados sirios
Фильм« Облака над Сидрой» переносит нас в сирийский лагерь беженцев,
