Примеры использования Maarten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde sus comienzos, la Women' s Desk de Sint Maarten ha centrado sus esfuerzos en la emancipación de la mujer.
С самого начала Бюро по делам женщин на Синт- Мартене сосредоточило усилия на расширении прав и возможностей женщин.También ha organizado, en colaboración con distintos actores implicados, talleres sobre prevención de la violencia en el hogar en Sint Maarten.
Оно также проводит семинары- практикумы с участием заинтересованных сторон по вопросу предотвращения насилия в семье на Синт- Мартене.actualmente está llevando a cabo un estudio sobre la situación socioeconómica de las mujeres en Sint Maarten.
проводило информационные встречи и в настоящее время проводит исследование социально-экономического положения женщин на Синт- Мартене.Especial atención merece la necesidad de encontrar la manera más adecuada de proporcionar ayuda a los hombres de Sint Maarten mediante actividades dirigidas a hombres adultos y adolescentes.
Серьезное внимание следует уделять необходимости использования надлежащей формы разъяснительной работы с мужчинами на Синт- Мартене в виде мероприятий, рассчитанных на взрослых мужчин и мальчиков- подростков.el centro de acogida para mujeres Safe Haven de Sint Maarten organizaron un seminario sobre mujeres maltratadas y sobre medidas para protegerlas.
приют для женщин" Надежное убежище" на Синт- Мартене организовали семинар по вопросу о подвергающихся побоям женщинах и способах их защиты.Maarten, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. F. Comunicaciones
Налажено воздушное сообщение между международными аэропортами Ангильи, Сен- Мартена, Пуэрто- РикоAyudante de investigación del profesor Maarten Boss(derecho internacional), Facultad de Derecho,
Годы Помощник профессора Маартена Боса, факультет права( международное право),Nuestro árbol o-- Aquí es donde trabajo ahora en la taberna que me obligaron a vender a Maarten DeJong.
Я теперь здесь работаю, в таверне, которую я была вынуждена продать Мартену Дейонгу.Durante la última década, Sint Maarten ha experimentado un aumento dramático en los índices de inmigración documentada e indocumentada proveniente de las islas
За последние 10 лет на Синт- Мартене произошел резкий рост уровня легальной и нелегальной иммиграции с окружающих островов Доминиканской Республики,La población activa total de Sint Maarten era de 17.777 personas en 2001,
Абсолютная численность рабочей силы на Синт- Мартене в 2001 году составила 17 777 человек по сравнению с 19 336 в 1992 году,encargado del referéndum y el Director Adjunto de la División de Asistencia Electoral viajará a Sint Maarten a fines de octubre de 1999.
заместитель директора Отдела по оказанию помощи в проведении выборов должен посетить Синт- Мартен в конце октября 1999 года.la atención de calidad durante el embarazo, tanto en los Países Bajos como en Sint Maarten, han posibilitado lograr el resultado de cero transmisiones.
так и на Синт- Мартене,-- стало сведение к нулю случаев передачи вируса.La Potencia Administradora nos ha autorizado a hacer notar que el pueblo de Saint Maarten, en las Antillas Holandesas, también quiere ser
Я был уполномочен управляющей властью сообщить о том, что население Сен- Мартена( Антильские Нидерландские острова)la Oficina de Desarrollo Social está estableciendo una serie de redes sobre políticas en tres de los territorios insulares(Sint Maarten, Sint Eustatius y Curaçao), basándose en los recientes avances y las medidas políticas adoptadas en 2003 y principios de 2004.
Директорат социального развития в настоящее время создает политические сети на трех из островных территорий: Синт- Мартене, Синт- Эстатиусе и Кюрасао.las Islas Vírgenes Británicas, St. Maarten y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Британские Виргинские острова, Сен- Мартен и Виргинские острова Соединенных Штатов.En septiembre de 1999 las Naciones Unidas recibieron, por conducto de la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas, una solicitud de asistencia al Comité encargado del referéndum en Sint Maarten, para preparar y realizar un referéndum a fines de 1999 sobre la futura situación constitucional de Sint Maarten. .
В сентябре 1999 года Организация Объединенных Наций получила через Постоянное представительство Нидерландов при Организации Объединенных Наций просьбу об оказании Комитету по проведению референдума на Синт- Мартене помощи в подготовке и проведении референдума о будущем конституционном статусе Синт- Curazao y Sint Maarten, en un plazo de dos o tres años.
именно на острова Аруба, Кюрасао и Синт- Мартен.La nueva enmienda aprobada en junio de 2003 por iniciativa del Senador Louie Laveist de Sint Maarten calificaba el tráfico ilícito de personas
Согласно новой поправке, принятой в июне 2003 года по инициативе сенатора от Синт- Мартена Луи Лавейста, незаконный ввоз людей квалифицируетсяel Comité examinó una carta de la Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas relativa a la detención del ciudadano belga Pieter Judo Maarten Dervoden, por las fuerzas de seguridad de Gambia por tráfico de diamantes de Sierra Leona.
года Комитет рассмотрел письмо Постоянного представительства Гамбии при Организации Объединенных Наций, касающееся ареста службой безопасности Гамбии гражданина Бельгии Питера Юдо Мартена Дерводена за контрабанду алмазов из Сьерра-Леоне.Saba y Saint Maarten, junto con las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Сабы и Сент- Мартена, а также Виргинских островов Соединенных Штатов
