Примеры использования Mahmoud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidente de la Autoridad Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.
Mahmoud Morsi Koura,
Presidente de la Federación de Rusia, a Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Nacional Palestina,
президентом Российской Федерации, Махмуду Аббасу, Председателю Палестинской национальной администрации,el Sr. Mahmoud Vaezi.
También deseo dar las gracias a los otros miembros de la Mesa, el Sr. Mahmoud Hmoud, el Sr. Mahmoud Samy y el Sr. Grzegorz Zyman, por su cooperación y el apoyo que me brindaron.
Я также хотела бы поблагодарить других членов Бюро-- гна Махмуда Хмуда, гна Махмуда Сами и гна Гжегоша Зимана-- за сотрудничество и оказанную мне поддержку.Los candidatos son: el Dr. Ahmed Mahmoud Yousif, del Sudán,
Кандидатами являются д-р Ахмед Махмуд Юсеф( Судан),el Presidente palestino Mahmoud Abbas para negociar cuestiones fundamentales relacionadas con una solución permanente al conflicto entre Israel y Palestina.
президентом Палестины Махмудом Аббасом, для проведения переговоров по основным вопросам, связанным с поиском окончательного решения палестино- израильского конфликта.Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
президента Палестинской администрации г-на Махмуда Аббаса и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.a todos los palestinos que se unan para apoyar al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina, así como a resolver sus diferencias políticas por medios pacíficos.
оказать поддержку президенту Палестинской администрации гну Махмуду Аббасу, а также разрешать свои политические противоречия мирными средствами.Mohammad Hassan Mahmoud fue detenido el 16 de julio de 1998.
Мухаммед Хассан Махмуд, согласно сообщениям, был арестован 16 июля 1998 года.solidaridad al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, así como al Gobierno palestino de unidad nacional.
президенту Палестинского органа г-ну Махмуду Аббасу, а также к палестинскому правительству национального единства и о своей солидарности с ними.un tribunal militar sentenció a un oficial del ejército israelí a seis meses de cárcel por matar a tiros a un palestino, Mahmoud Zakarneh, en Kabatiya en 1991.
израильской армии был приговорен военным судом к шести месяцам тюремного заключения за то, что застрелил в 1991 году в Кабатии палестинца Махмуда Закарну.lo que constituye una grave violación de la cesación del fuego acordada a finales de noviembre entre el Primer Ministro Ehud Olmert y el Presidente Mahmoud Abbas.
являются серьезным нарушением договоренности о прекращении огня, достигнутой в конце ноября между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.el Jefe de la Misión, Sr. Mahmoud Mestiri, llegó a la región con el mandato renovado de la Asamblea General.
глава Миссии г-н Махмуд Местири прибыл в регион с возобновленным мандатом Генеральной Ассамблеи.medida de fomento de la confianza en la Autoridad Palestina y sus dirigentes, Mahmoud Abbas y Salam Fayyad, el Gobierno de Israel puso en libertad esta semana, a 230 presos palestinos que cumplían condena.
адха и в качестве меры укрепления доверия к Палестинской администрации и ее руководителям Махмуду Аббасу и Саламу Файяду израильское правительство освободило на этой неделе 230 осужденных палестинских заключенных.El Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas da lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina
Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций зачитал послание Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения ПалестиныEl 10 de agosto, Youssef Mahmoud, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINURCAT, informó a los miembros del Consejo acerca del informe del Secretario General sobre esta Misión.
Августа члены Совета были проинформированы Специальным представителем Генерального секретаря, главой МИНУРКАТ Юсуфом Махмудом о докладе Генерального секретаря, посвященном этой Миссии.le ofrece al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, una plataforma ideal para congregar al mundo musulmán en contra de Israel
она дает президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду идеальную платформу для сплочения мусульманского мира против ИзраиляEn la misma sesión, el representante de Mauritania hizo una declaración en la que informó a la Comisión de que el Gobierno de Mauritania había decidido retirar la candidatura del Sr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth.
На том же заседании представитель Мавритании сделал заявление, информировав Комитет о том, что правительство Мавритании решило снять кандидатуру г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута.respetuoso saludo al Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, así como nuestro sincero agradecimiento por este mensaje de gran importancia política.
президенту Палестинской администрации Его Превосходительству г- ну Махмуду Аббасу, а также нашу искреннюю благодарность за это послание, которое имеет огромное политическое значение.
