Примеры использования Mahmoud ahmadinejad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cualquiera de esos países se arriesgaría a irritar a los estadounidenses por un líder como Mahmoud Ahmadinejad.
вызвать гнев американцев, ради такого лидера, как Махмуд Ахмадинеджад.al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, que sí lo es,
иранского президента Махмуда Ахмадинежада, который является исламистом,Para él, el Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, es otro Hitler y el mundo afronta
Для него иранский президент Махмуд Ахмадинежад является еще одним Гитлером,El 9 de diciembre de 2005, el Presidente del Consejo de Seguridad emitió un comunicado de prensa en nombre del Consejo en que condenaba las observaciones formuladas por el Presidente de la República Islámica del Irán Mahmoud Ahmadinejad, respecto de Israel y la negación del Holocausto.
Декабря 2005 года в заявлении для прессы Председатель Совета осудил высказывания президента Исламской Республики Иран Махмуда Ахмадинежада об Израиле и отрицание им холокоста.Para ellos, el Irán nuclear dirigido por el Presidente Mahmoud Ahmadinejad es más una amenaza que una carta que puedan jugar,
Они видят в ядерном Иране во главе с президентом Махмудом Ахмадинежадом скорее угрозу, нежели карту, которую они могут разыграть,WASHINGTON, DC- Mahmoud Ahmadinejad ha caído en el error que cometen todos los presidentes de Irán:
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Махмуд Ахмадинежад сейчас сделал ошибку, которую совершают все иранские президенты:El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Mahmoud Ahmadinejad, Presidente de la República Islámica del Irán, y lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea.
Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Исламской Республики Иран Его Превосходительство г-на Махмуда Ахмадинежада и пригласить его выступить в Ассамблее.Los repetidos llamamientos del Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad en pro de la futura desaparición de Israel hacen el juego a quienes en Israel sostienen que se debe acabar militarmente con el programa nuclear del Irán.
Неоднократные заявления иранского президента Махмуда Ахмадинеджада о возможном исчезновении Израиля с лица земли играют на руку тем в Израиле, кто утверждает, что ядерная программа Ирана должна быть прекращена военным путем.El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, puede estar ganando respaldo en todo el mundo musulmán por su ferviente crítica de Estados Unidos,
Иранский президент Махмуд Ахмадинежад, возможно, завоевывает поддержку в мусульманском мире за свою пылкую критику в адрес Соединенных Штатов,el Primer Ministro Al-Maliki visitó el Irán para reunirse con el Ayatolá Ali Khamenei y el Presidente Mahmoud Ahmadinejad.
премьер-министр аль-Малики посетил Иран, где он имел встречи с аятоллой Али Хаменеи и президентом Махмудом Ахмадинежадом.En diciembre de 2007, el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, celebró la Hajj por invitación personal del Rey Abdullah,
В декабре 2007 года президент Ирана Махмуд Ахмадинежад совершил хадж по личному приглашению короля Абдуллы,Tristram cierra con este mordaz comentario:“La diferencia entre su suizo promedio y Mahmoud Ahmadinejad de Irán, el niño de cartel de diatribas racistas,
Тристрам завершает таким резким комментарием:" Разница между средним швейцарцем и иранцем Махмудом Ахмадинежадом, показным ребенком расистских разглагольствований,cualquier esperanza de una solución negociada se desvaneció cuando Mahmoud Ahmadinejad sucedió a Khatami en 2005.
всякая надежда на решение этой проблемы путем переговоров исчезла после того, когда Махмуд Ахмадинежад сменил президента Хатами в 2005 году.le ofrece al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, una plataforma ideal para congregar al mundo musulmán en contra de Israel
она дает президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду идеальную платформу для сплочения мусульманского мира против Израиляintolerables realizadas la semana pasada por el Presidente del Irán, Mahmoud Ahmadinejad, en las que pidió públicamente la destrucción del Estado de Israel.
высшей степени отвратительного и агрессивного заявления, сделанного на прошлой неделе иранским президентом Махмудом Ахмадинежадом, который публично призвал к уничтожению Государства Израиль.En una entrevista dada esta semana, el nuevo presidente de Irán, Hassan Rohani se distanció de su predecesor, Mahmoud Ahmadinejad, y reconoció que el Holocausto fue real.
На этой неделе новый президент Ирана Хассан Рухани в интервью ушел от ошибок своего предшественника Махмуда Ахмадинежада и признал, что Холокост действительно имел местоla República Islámica del Irán, el Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, visitó Bagdad los días 2
Исламской Республики Иран президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад посетил Багдад 2 и 3 марта 2008 года.La economía que Rouhani heredó de su antecesor, Mahmoud Ahmadinejad, había estado distorsionada por años de redistribuciones generosas de los ingresos petroleros entre los seguidores del presidente,
В наследство от своего предшественника, Махмуда Ахмадинежада, Рухани получил экономику, которая сначала была искажена годами щедрого перераспределения нефтяных доходов в пользу сторонников президента,desbaratar la política exterior del Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad.
уничтожить внешнюю политику иранского президента Махмуда Ахмадинежада.En unas declaraciones realizadas el viernes pasado, el Presidente Mahmoud Ahmadinejad dijo que" la mera existencia del régimen sionista es(…)
В своем выступлении в прошлую пятницу президент Махмуд Ахмадинежад сказал, что<< само существование сионистского режима является… вызовом для всех народов мира>>,
