Примеры использования Maldivas no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para concluir, las Maldivas no desean que otra generación de palestinos crezca bajo el yugo de la ocupación y el bloqueo, que perpetúan la extrema pobreza
В заключение хотел бы отметить, что Мальдивские Острова не хотели бы, чтобы еще одно поколение палестинцев выросло под игом оккупацииLas Maldivas no habían presentado los datos de las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007,
Мальдивские Острова не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, в связи с чем Maldivas no es parte en la Convención de la UNESCO relativa a las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
Мальдивские Острова не являются участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образованияMaldivas no impone sanciones contra ningún país sin el mandato explícito de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad
Мальдивские Острова не применяют в отношении какой-либо другой страны никаких санкций без четко выраженного на это мандата Генеральной АссамблеиCabe pensar que la razón por la que Maldivas no ha presentado informes periódicos desde 1992 es que necesita asistencia técnica,
Г-н Гарвалов склонен считать, что причина, по которой Мальдивские острова не представляют периодических докладов с 1992 года, кроится в том, что они нуждаются в технической помощи,lamentó que Maldivas no hubiera respondido a la invitación a participar en su período de sesiones
с сожалением отметил, что Мальдивы не ответили на его предложение принять участие в его работе его сессииdice que, con arreglo a la Constitución, los instrumentos jurídicos a los que adhirió Maldivas no se convierten automáticamente en parte de la legislación nacional.
в соответствии с Конституцией правовые акты, к которым присоединяются Мальдивские Острова, не становятся частью внутреннего законодательства автоматически.Aunque Maldivas no produce, cultiva ni elabora drogas, ha sido utilizada como punto de embarque de precursores químicos
Хотя на Мальдивских Островах не производятся и Maldivas no prevé retirar su reserva al artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Мальдивские Острова не планируют снятие своей оговорки к статье 18 Пакта о гражданских и политических правах, поскольку мальдивцы считают,Las Maldivas no poseen conocimientos especializados suficientes para prestar asistencia a otros Estados,
Хотя Мальдивские Острова не обладают достаточным опытом для оказания помощи другим государствам,Puesto que el Estado parte justifica la falta de una legislación específica que garantice la aplicación de las disposiciones de la Convención aduciendo que en Maldivas no hay discriminación por motivos de raza, el Sr. Avtonomov
Поскольку государство- участник оправдывает отсутствие специального законодательства об обеспечении соблюдения Конвенции тем, что на Мальдивских Островах не существует никаких форм дискриминации по признаку расы, г-н Автономов хотел бы напомнить,Maldivas no puede aceptar esta recomendación.
Мальдивские Острова не могут принять эту рекомендацию.Las Maldivas no producen armas ni municiones.
Мальдивские Острова не производят никакого оружия и боеприпасов.En Maldivas no existían minorías religiosas discriminadas.
Подвергающихся дискриминации религиозных меньшинств на Мальдивских Островах не существует.Las leyes de Maldivas no prevén la libertad de religión.
Hasta ahora en las Maldivas no se han planteado problemas.
Maldivas no participa en la producción
Мальдивские Острова не занимаются производствомEn Maldivas no se permite la cohabitación fuera del matrimonio.
Сожительство без вступления в брак не поддерживается на Мальдивских островах.En el derecho interno de Maldivas no hay una definición de la discriminación racial.
Во внутреннем праве Мальдивских Островов не содержится определения расовой дискриминации.En las Maldivas no existe ningún sistema alternativo de envío de remesas.
Никаких альтернативных систем перевода средств на Мальдивских Островах на существует.
