Примеры использования Maldivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la actual crisis económica, que podría hacer pensar a los ciudadanos maldivos que los trabajadores migrantes se quedan con sus empleos.
имеющего основополагающее значение в нынешней обстановке экономического кризиса, когда мальдивские граждане могут прийти к мысли о том, что они теряют работу из-за трудящихся- мигрантов.el aumento de la ingesta de agua como medidas prácticas para promover la buena nutrición entre todos los maldivos.
повышенного потребления воды в качестве практических шагов по стимулированию надлежащего питания всех мальдивцев.se exporten a la República Popular Democrática de Corea a través de los puertos maldivos.
упомянутых в пункте( a)( iii) выше, через мальдивские порты.Sírvanse proporcionar información sobre las medidas que se están adoptando para que los ciudadanos maldivos casados con extranjeros puedan transferir su nacionalidad a sus cónyuges extranjeros,
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы граждане Мальдивских Островов, состоящие в браке с иностранцами, могли передавать свое гражданствоaprobó el 19 de noviembre de 2007 una enmienda a la Constitución de la República de Maldivas en la que se exigía que todos los ciudadanos maldivos fueran musulmanes.
одобрил 19 ноября 2007 года поправку к Конституции Por último, pide a la delegación que explique por qué razón, si la Constitución dispone que todos los maldivos deben ser musulmanes,
Наконец, поскольку в Конституции предусмотрено, что все мальдивцы должны быть мусульманами,Los maldivos esperan con sumo interés los cambios políticos que se avecinan en su país
Мальдивцы искренне жаждут политических перемен в стране и готовятся к ним,de cualquier remesa enviada desde los puertos maldivos con destino a la República Popular Democrática de Corea.
о всех товарных партиях, экспортируемых в КНДР, которые уже покинули мальдивские порты.desde la edad escolar hasta la vejez, para que todos los maldivos, sean cuales sean su cultura,
в целях обеспечения того, чтобы все мальдивцы вне зависимости от своей культуры,un plan básico de pensiones de vejez que garantiza una pensión a todos los maldivos a partir de los 65 años de edad,
базовую пенсию по старости, которая обеспечивает гарантированный доход всех мальдивцев в возрасте 65 летla Constitución de 2008, donde se concede el derecho de voto a todos los ciudadanos maldivos con 18 años cumplidos.
Конституции 2008 года предоставляет всем мальдивским гражданам в возрасте старше 18 лет право голоса.establecimiento de programas y medidas apropiados con el fin de luchar contra la difusión de una cultura de violencia entre los jóvenes y los niños maldivos(Malasia);
осуществления соответствующих программ и мер, направленных на борьбу с распространением культуры насилия среди мальдивской молодежи и детей( Малайзия);En el pasado los maldivos suministraron la fuerza de trabajo en todos los sectores,
y que, cuando los ciudadanos maldivos contraen matrimonio con extranjeros,
при вступлении граждан Мальдивских Островов в брак с иностранцами,El artículo 9 de la Constitución de 2008 dispone que los ciudadanos maldivos son aquellos ciudadanos de Maldivas que lo eran en el momento de entrar en vigor esta Constitución; los hijos de un ciudadano maldivo; y los extranjeros que,
Согласно статье 9 Конституции 2008 года, гражданами Мальдивских Островов являются лица, имевшие гражданство Мальдивских Островов на момент вступления Конституции в силу;como la movilidad(muchos maldivos se desplazan al extranjero para estudiar
таких, как мобильность( многие мальдивцы направляются за рубеж в поисках образованияotras leyes que estipulen que todos los maldivos deben ser musulmanes
el Gobierno está resuelto a lograr que todos los maldivos tengan oportunidad de participar en pie de igualdad en la vida económica,
правительство обязалось обеспечить, чтобы все мальдивцы имели возможность проявлять активность и на равных основаниях участвовать в экономической,del capítulo II y, por ende, todos los maldivos gozan plenamente de él.
право на свободу собраний, которым теперь в полной мере пользуются все мальдивцы.Maldivas no exporta ninguno de esos artículos a la República Popular Democrática de Corea.
