Примеры использования Mantenerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay asuntos de Estado que puedan mantenerme fuera de tal ocasión como esta.
Lo hice para mantenerme viva para proteger al Buscador.
¿Crees que puedes mantenerme prisionera en mi propia casa?
Думаешь, ты можешь держать меня в заложниках в моем собственном доме?Estás haciendo difícil mantenerme alejada de ti.
Y estoy tratando de mantenerme fuerte.
No te molestes en intentar mantenerme en la línea.
Не пытайся удерживать меня на связи.Mantenerme humano.
Остаться человеком.Pero aún intentas mantenerme aquí, bueno*.
Ты все также пытаешься удержать меня здесь, что ж♪.¡No puedes mantenerme aquí!
Ты не можешь держать меня здесь!para hacerme respetar debo mantenerme siempre bien duro.
заработать уважение, я должен быть все время тверд.Sólo intento mantenerme elegante.
Я просто пытаюсь оставаться элегантным.Intento mantenerme neutral.
Пытаюсь остаться нейтральной.¡Eres muy débil para mantenerme aquí dentro, sucia bruja!
Ты слишком слаба, чтобы удерживать меня здесь, ты грязная ведьма!Y más una con opciones. Entonces esto es parte de tu plan para mantenerme interesada?
Это что, тоже часть твоего плана чтобы удержать меня?Sí, me gusta mantenerme ocupada.
Да, люблю быть занятой.Sé que es un hecho de que no puedes mantenerme aquí así.
Dijo que las necesitaba para mantenerme saludable.
Она сказала, что мне нужно оставаться здоровым.Sólo hice lo que pude para mantenerme vivo,¿bien?
Просто делаю все, чтобы остаться в живых, да?Sí, bueno, me hace gracia el que intentes mantenerme en línea.
Смешно, что ты пытаешься удерживать меня на линии.Pero tenerte cerca me hace mantenerme honesto.
То, что ты здесь, заставляет меня быть честным.
