ME DA - перевод на Русском

• дает мне
• мне все
• придает мне
• мне его
• я получу
• дарит мне
• подарил мне
• доставляет мне
• я понимаю
• меня жутко
• я взять
• отдает мне
• мне ее
• приносит мне
• можно мне

Примеры использования Me da на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El chocolate me da energía.¡Me encanta la naranja amarga con el chocolate!
Шоколад придает мне энергию. Обожаю черный шоколад с апельсином!

Ahora me da pena.
Мне его жаль.

Y cada año, ella me da algo considerado y personal.
И каждый год она дарит мне что-нибудь содержательное и личное.

Me da otra oportunidad de hacerlo.
Я получу шанс сделать это.

Adalberto María me da un montón de problemas.
Адальберто Мария, доставляет мне много хлопот.

Para nuestro aniversario de 6 meses, él me da una estatuilla de rana.
И на наш полугодовой юбилей он подарил мне глиняную лягушку.

Me da igual lo que piensen.
Мне все равно, что они думают.

Me da pena.¿Qué te pasa?
Просто мне его жаль. Что с тобой?

Me da la sensación de que serías más feliz siendo sólo compañeras.
Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате.

Y eso me da seguridad.
И это придает мне уверенности.

Dios me da felicidad.
Бог дарит мне счастье.

Todo lo que pueda llegar a encontrar allí me da miedo.
Все, что меня там ждет, меня жутко пугает.

¿Me da su chocolate?
Могу я взять его конфету?

Me da igual lo que diga.
Мне все равно что вы говорите.

Me da lástima.
Мне его жаль.

Me da que no está aquí.
Как я понимаю, его здесь нет.

A veces ella me da pavor.
Иногда… она меня жутко пугает.

Creo que comer leones me da poder.
Я считаю, что поедание львов придает мне сил.

Sabe, es la primera vez que una mujer me da un calamar.
Знаете, Леа, впервые женщина дарит мне спрута.

Me da igual lo que pase.
Мне все равно, что будет.