ME VEN - перевод на Русском

• видят меня
• увидят меня
• смотрят на меня
• они меня заметят

Примеры использования Me ven на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me pregunto si así es como me ven las personas.
Значит, так я выгляжу со стороны.

Si me ven sin mi anillo, pensarán que significa algo.
Они видели меня без моего кольца, они думают это значит что-то.

¡Se me ven estúpidos!
В них я как дура!

Si me ven llorando, van a tener que devolvernos nuestra mesa.
Если они увидят, как я плачу, то им придется вернуть нам кабинку.

Me ven und me quieren schtupp.
Они видеть меня и хотеть мой задний проход.

Me ven de una manera, sin importar lo que haga.
Видят во мне только одну сторону, неважно что я делаю.

Si me ven. Estoy muerto.- No te preocupes.
Если меня заметят, я точно покойник.

Es decir, me ven como un ejemplo a seguir.
Я имею в виду, они смотрят на меня, как на пример для подражания.

Porque mis padres solo me ven como una adicta.
Потому что мои родители видят во мне только наркоманку.

Si me ven así, sabrán
Если они увидят меня в таком виде, они поймут,

Si me ven, no me conocen.
Если вы меня видите- вы меня не знаете.

Me ven, como si estuviera loco. Tengo razón aquí.
Вы смотрите на меня, как на психа, а ведь это я говорю разумные вещи.

Si me ven, la misión puede fracasar.
Если они меня увидят, считай, операция провалена.

¿Me ven en la pantalla?
Вы видите меня вверху на экране?

¡Nadie parará, cuando me ven, aceleran!
Никто не остановится! Они видят меня и газу дают!

Ahora me ven con un símbolo de esclavitud.
Теперь они видят меня рядом с символом рабства.

Me ven así porque no ven más allá.
Они видели меня, потому что не могли посмотреть дальше.

¡Ahora me ven como verdaderamente soy!
Теперь вы увидите кто я на самом деле!

Tendré la cámara encendida. Me ven en el GPS,¿no?
У меня камера будет включена, меня будет видно на GPS, ну!

Ahora me ven como verdaderamente soy.
Теперь вы видите мой истинный облик.