Примеры использования Meylis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
discutió con los miembros de la Comisión Permanente de política social del Milli Meylis de la República de Azerbaiyán un conjunto de propuestas para perfeccionar el Código de la Familia.
обсужден с членами Постоянной комиссии по социальной политике Милли Меджлиса Азербайджанской Республики пакет предложений по усовершенствованию Семейного кодекса.Tratado entre Turkmenistán y la República de Belarús sobre la transferencia recíproca de personas condenadas a penas de privación de libertad para que sigan cumpliendo su condena en el Estado de su nacionalidad(ratificado por el Meylis el 5 de julio de 2002);
Договор между de libertad para que sigan cumpliendo su condena en el Estado de su nacionalidad(ratificado por el Meylis el 18 de abril de 2009).
осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания( ратификация Меджлисом Туркменистана 18 апреля 2009 года).los diputados del Parlamento(Meylis), los miembros del Gobierno(Gabinete de Ministros),
депутаты Парламента( Меджлиса), члены Правительства( Кабинета Министров),Las atribuciones del Meylis incluyen la aprobación del presupuesto del Estado
К ведению Меджлиса относится утверждение Государственного бюджета ТуркменистанаEn las elecciones al Parlamento de la República de Azerbaiyán,(Milli Meylis) y municipales celebradas en los últimos años presentaron su candidatura decenas de personas que no eran azerbaiyanos
На выборах в Парламент Азербайджанской Республики( Милли Меджлис) и муниципалитеты, проводимых за последние годы, десятки лиц, не являющихся азербайджанцами, выдвигали свои кандидатуры,las Libertades del Meylis(Parlamento) habría declarado en septiembre de 2011 que en 2012 se examinaría un proyecto de ley de servicio alternativo,
свободам человека Меджлиса( парламента) сказал, что закон об альтернативной службе будет рассмотрен в 2012 году, но признал,Con el fin de establecer los fundamentos jurídicos de la política estatal encaminada a la creación de condiciones propicias para el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, el Meylis de Turkmenistán aprobó el 15 de agosto de 2009 la Ley de apoyo estatal a las empresas pequeñas y medianas.
В целях формирования правовых основ государственной политики, направленной на создание благоприятных условий для развития малого и среднего предпринимательства, Меджлисом Туркменистана 15 августа 2009 года был принят Закон Туркменистана" О государственной поддержке малого и среднего предпринимательства".El 12 de junio de 1997 el Meylis de Turkmenistán ratificó la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951
12 июня 1997 года Меджлис Туркменистана ратифицировал Конвенцию о статусе беженцев 1951 годаdel Milli Meylis, del Consejo de Ministros, del Tribunal Supremo y de la Fiscalía de la República de Azerbaiyán, o del Ali Meylis de la República Autónoma de Najicheván, el Tribunal Constitucional interpreta la Constitución y las leyes de la República de Azerbaiyán.
милли меджлиса Азербайджанской Республики, кабинета министров Азербайджанской Республики, Верховного суда Азербайджанской республики, Прокуратуры Азербайджанской Республики и али меджлиса Нахчыванской Автономной Республики.la calidad de vida del pueblo turcomano, el Meylis(Parlamento) elaboró el proyecto de nuevo Código del Trabajo.
качества жизни туркменского народа, Меджлисом( Парламентом) разработан проект нового трудового кодекса Туркменистана.República de Azerbaiyán o intervenir ante el Milli Meylis(Parlamento) de la República de Azerbaiyán.
выступать с докладом перед Милли Меджлисом( Парламент) Азербайджанской Республики;que expone oralmente ante el Milli Meylis(artículo 14.1 de la Ley constitucional).
выступает с этим докладом перед Милли Меджлисом( Парламентом) Азербайджанской Республики( Конституционный Закон, статья 14. 1).La duración del mandato de los diputados del Meylis es de cinco años.
Срок полномочий депутатов Меджлиса- пять лет.El 14 de diciembre de 2008 se celebraron las elecciones de diputados del Meylis de Turkmenistán.
Декабря 2008 года прошли выборы депутатов Меджлиса Туркменистана.Parlamento(Meylis) de Turkmenistán.
Парламент( Меджлис) Туркменистана.las mujeres están representadas entre los dirigentes del Milli Meylis.
время женщины представлены и в руководящем составе Милли Меджлиса.El Parlamento(Meylis) de Turkmenistán es el órgano representativo supremo de poder legislativo.
Парламент( Меджлис) Туркменистана является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть.Entre los diputados del Meylis el 17% son mujeres.
В составе депутатов Меджлиса Туркменистана 17 процентов- женщины.los diputados del Meylis, los miembros de los jalk maslajati
депутатов Меджлиса, членов халк маслахаты
