МЕДЖЛИС - перевод на Испанском

• majlis
• mejlis
• maylis
• meylis
• parlamento
• maŷlis
• majles
• medzhlis

Примеры использования Меджлис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он возвращает его в меджлис для дополнительного рассмотрения.
las devuelve al Majlis para que vuelva a examinarlas.

то меня информировали о том, что меджлис проголосовал за создание комиссии по делам женщин.
se me informó de que el Majlis había votado a favor de crear una comisión de asuntos de la mujer,

В начале декабря 2001 года меджлис осудил данный судебный процесс, особенно упомянув об условиях содержания под стражей,
A principios de diciembre de 2001 el Majlis condenó el juicio, mencionando especialmente las condiciones de detención, el proceso a

Милли Меджлис Азербайджанской Республики доводит до сведения международной общественности, что попытка проведения незаконных выборов в нагорной части
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana hace saber a la comunidad internacional que la tentativa de celebrar elecciones ilegítimas en la parte montañosa(nagorny)

Ноября 1994 года Собрание исламского совета, Меджлис, приняло закон, разрешающий сотрудникам сил безопасности
El 1º de noviembre de 1994, la Asamblea Consultiva Islámica, Majlis, aprobó una ley permitiendo a los miembros de las fuerzas de seguridad

Милли меджлис Азербайджанской Республики доводит до сведения международной общественности,
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana señala a la atención de la comunidad internacional

которые имеют право выдвигать свои кандидатуры для избрания в Консультативный совет( Меджлис аш- Шуру).
que tenía derecho a presentarse como candidata en las elecciones al Consejo Consultivo(Maylis el-Shura).

Года Меджлис Туркменистана ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов, 18 апреля 2009
El 4 de septiembre de 2008, el Meylis de Turkmenistán ratificó la Convención sobre los Derechos de los Discapacitados

В вышеупомянутом письме была также сделана ссылка на то, что в тот самый день, когда меджлис принял новый закон, ограничивающий в целом свободу прессы, правительством был приостановлен выпуск газеты" Салам".
En la carta mencionada anteriormente también se hizo referencia a la suspensión por el Gobierno del periódico Salam el mismo día en que el Majlis aprobó una nueva ley que en principio limita la libertad de prensa.

Милли меджлис Азербайджанской Республики призывает армянскую общину Нагорного Карабаха отказаться от подобных преступных действий,
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana exhorta a la comunidad armenia de Nagorno- Karabaj a que rechace esas acciones criminales,

Уполномоченный может представить в Милли Меджлис Азербайджанской Республики предложения о принятии
El Ombudsman puede presentar al Milli Meylis propuestas sobre la adopción o revisión de leyes

Милли Меджлис Азербайджанской Республики,
El Milli Majlis de la República Azerbaiyana,

Милли меджлис Азербайджанской Республики призывает все здоровые политические силы общества мобилизовать свои силы для предотвращения провокационных действий радикального крыла оппозиции,
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana exhorta a todas las fuerzas políticas sanas de la sociedad a que movilicen sus energías para prevenir las actividades provocativas del ala radical de la oposición

Специальный представитель сообщил о том, что одно старшее должностное лицо проинформировало его о том, что в ближайшее время в меджлис будет представлен законопроект о поправке к действующему законодательству, касающийся создания гражданских судов.
El Representante Especial señaló que había sido informado por un alto funcionario de que en breve se presentaría al Parlamento una enmienda de la legislación existente por la que se establecían los tribunales civiles.

Пытаясь смягчить воздействие на прессу действующего закона о печати, меджлис официально опубликовал свое толкование данного акта, однако все закончилось тем, что Совет стражей объявил толкование противоречащим исламу.
En un esfuerzo por mejorar los efectos de la actual Ley de prensa, el Maŷlis había promulgado oficialmente su interpretación del funcionamiento del estatuto sólo para que el Consejo de Guardianes lo declarara contrario al Islam.

В то же время Милли Меджлис Азербайджанской Республики считает своим долгом выразить признательность министрам Российской Федерации
Al mismo tiempo, el Milli Majlis de la República Azerbaiyana se considera obligado a expresar su agradecimiento a los ministros de la Federación de Rusia

законодательную власть осуществляет Милли Меджлис( Парламент); исполнительную власть возглавляет Президент;
la división de poderes, en virtud del cual el Milli Mejlis(Parlamento) ejerce el poder legislativo; el Presidente,

Представительную власть осуществляют: Народный Совет( Халк Маслахаты)- постоянно действующий высший представительный орган народной власти и парламент( Меджлис), являющийся законодательным органом власти Туркменистана.
El Consejo del Pueblo(Jalk Maslajaty), órgano supremo del poder popular, ejerce el poder representativo y el Parlamento(Meylis) ejerce el poder legislativo.

был вновь отправлен в Меджлис для его дополнительного изучения Наблюдательным советом.
fue devuelto al Parlamento por el Consejo de Guardianes para su ulterior examen.

также оценивать кандидатов на избрание в главные выборные органы, такие, как меджлис.
ley del Majlis y también los candidatos para los principales cuerpos electivos, como el Majlis.