Примеры использования Majlis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Central People's Majlis.
By executive order, 14 women were appointed to the State Council Majlis al-Dawla.
Указом исполнительной власти 14 женщин были назначены в Государственный совет Меджлис ад- Даула.Legislative proposals are introduced to the Majlis as bills.
Законопроекты представляются Меджлису в качестве векселей.Men and women in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 Position.
Представительство мужчин и женщин в местных Маджлисах народных депутатов на 01. 05. 2000г.The Commission submits an annual report to the President of the Republic and to the People's Majlis.
Комиссия представляет ежегодный доклад Президенту Республики и Народному меджлису.The chairman shall be responsible before the higher executive bodies and relevant Majlis of people's deputies.
Председатель ответственен перед вышестоящим исполнительным органом и соответствующим Маджлисом народных депутатов.The Council of the Nation(majlis al'umma) is the upper house of the Algerian Parliament.
مجلس الأمة, фр. Conseil de la nation является верхней палатой парламента Алжира.Article 30 laid down the procedures for selecting candidates for the Majlis parliament.
It was a necessity to"dilute" the Majlis with representatives from other political parties.
Indirectly, the legislative power is exercised through the Majlis which is a consultative assembly of representatives elected by the people.
Косвенным образом законодательная власть осуществляется через меджлис- избираемое народом совещательное представительное собрание.Nevertheless, Iran's Majlis(Parliament) passed legislation banning torture during interrogations in 2004.
Тем не менее меджлис( парламент Ирана) принял в 2004 году законодательство, запрещающее применение пыток во время допросов.Sarawak, Malaysia, established the Majlis Adat Isti Adat(Council for the Preservation of Customs) for the purpose of preserving native customs.
В Малайзии в штате Саравак был создан Маджлис адат исти адат( Совет по сохранению обычаев), цель которого состоит в охране обычаев коренного населения.Milli Majlis of the Azerbaijan Republic accepts Constitutional laws
Милли Меджлис Азербайджанской Республики по вопросам, относящимся к его ведению,The Consultative Council(Majlis al-shura) is the name given to the upper house of the National Assembly, the main legislative body of Bahrain.
مجلس الشورى البحريني, Маджлис аль- Шура- верхняя палата Национального собрания Бахрейна, главного законодательнго органа Бахрейна.The Legislative Council of Brunei(Malay: Majlis Mesyuarat Negara Brunei(مجليس مشوارت نڬارا بروني)) or the"Legco" is a national unicameral legislature of Brunei.
Majlis Mesyuarat Negara Brunei/ مجليس مشوارت نڬارا بروني является национальным однопалатным законодательным органом Брунея.Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan will have powers after authority of 83 of its deputies has been approved.
Милли Меджлис Азербайджанской Республики правомочен при признании полномочий 83 его депутатов.From the testing 18-hole Majlis and Faldo courses,
Гольф- клуб« Emirates» с непростыми полями« Majlis» и« Faldo»districts is the Majlis of people's deputies,
районах является Маджлис народных депутатов,The first meeting of newly elected Milli Majlis of the Azerbaijan Republic shall be held a week after at least 83 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic have been elected.
Every year, Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan holds two regular, spring and autumn, sessions.
Милли Меджлис Азербайджанской Республики каждый год собирается на две очередные весеннюю и осеннюю сессии.
