МЕДЖЛИС - перевод на Английском

• majlis
• mejlis
• majilis
• parliament

Примеры использования Меджлис на Русском языке и их переводы на Английский язык

В исключительных случаях Меджлис Туркменистана, Генгеш могут установить иные сроки проведения референдума.
In exceptional cases the Mejlis of Turkmenistan, Gengesh may set other time limits for the conducting a referendum.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики правомочен при признании полномочий 83 его депутатов.
Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan will have powers after authority of 83 of its deputies has been approved.

По требованию народа, Милли Меджлис( парламент) в июне 1997
With the insistence of the people in June 1997 Milli Mejlis(National Assembly)

Милли Меджлис Азербайджанской Республики каждый год собирается на две очередные весеннюю и осеннюю сессии.
Every year, Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan holds two regular, spring and autumn, sessions.

По требованию народа, Милли Меджлис( парламент) в июне 1997
With the insistence of the people in June 1997 Milli Mejlis(National Assembly)

По вопросам, указанным в настоящей статье, Али Меджлис Нахчыванской Автономной Республики принимает законы.
Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic accepts laws related to questions specified in the present Article.

С этой целью Меджлис планирует создать свой веб- сайт
In this effort, the Mejlis aims to develop its website

Меджлис укрепил потенциал депутатов
The Mejlis strengthened the capacity

В мае 2016 года российские власти запретили крымско-татарский Меджлис, демократически избранный орган, представляющий крымско-татарское население,
In May 2016, Russian authorities banned the Crimean Tatar Mejlis, a democratically-elected body representing the Crimean Tatar population,

Хотя Меджлис поддерживают не все крымские татары, многими он рассматривается как орган самоуправления и традиционный орган коренного населения.
While it is not supported by all Crimean Tatars, the Mejlis is viewed by many as a self-governing body and traditional organ of an indigenous people.

Меджлис крымскотатарского народа,
The Mejlis of the Crimean Tatar people,

Оккупационные власти в Крыму запретили законный представительный орган крымских татар, Меджлис, как" экстремистскую" организацию.
The occupation authorities in Crimea banned the legitimate representative body of the Crimean Tatars, the Mejlis, as an"extremist" organization.

Как вы отмечаете в своем докладе, Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый,
As you highlight in your report, Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent,

вплоть до 70- й годовщины депортации крымских татар- 18 мая 2014 года, Меджлис будет организовывать митинги
until the 70th anniversary of the deportation of the Crimean Tatars- May 18, 2014- the mejlis will organize meetings

Меджлис предпринял попытку определения условий, которым должны будут соответствовать эти кандидаты,
The Majilis attempted to impose conditions that the candidates would have to meet

В более широких масштабах население выражает свое мнение через тех лиц, которых оно избрало в меджлис.
More broadly, the populace has spoken through those it has elected to the Majilis.

Ожидается, что в число национальных партнеров войдут Меджлис, министерства и ведомства,
National partners in this area are expected to include Medjlis, ministries and state institutions,

Меджлис крымскотатарского народа призывает всех жителей автономии к бойкоту всех стадий подготовки к референдуму.
The Mejlis of the Crimean Tatar People calls upon all residents of the autonomy to boycott every stage of preparation for the referendum.

Одновременно Меджлис крымскотатарского народа призывает жителей Крыма всех национальностей и впредь сохранять спокойствие и совместными усилиями предотвращать любые попытки провокаций.
At the same time, the Mejlis of the Crimean Tatar People calls upon the Crimean residents belonging to various nationalities to stay calm and avoid any attempts at provocation.

Запретив Меджлис- законный,
Having banned the Mejlis- the legal,