THE MEJLIS - перевод на Русском

• меджлис
• меджлиса
• народные представители
• меджлисе
• меджлисом

Примеры использования The mejlis на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Mejlis of the Crimean Tatar People calls upon the Crimean residents belonging to various nationalities to stay calm and avoid any attempts at provocation.
Одновременно Меджлис крымскотатарского народа призывает жителей Крыма всех национальностей и впредь сохранять спокойствие и совместными усилиями предотвращать любые попытки провокаций.

legislation regulating media is being further refined and a working group has been created in the Mejlis to draft a media bill.
регулирующего деятельность средств массовой информации, а также о создании в Меджлисе рабочей группы для разработки законопроекта о средствах массовой информации.

had links to the Mejlis.
имели связи с Меджлисом.

The report of the Mejlis drew attention to the fact that Crimean Tatars did not consider themselves to be a national minority or an indigenous people.
В сообщении Меджлиса обращается внимание на тот факт, что крымские татары не считают себя ни национальным меньшинством, ни коренным народом.

public associations meetings of candidates for deputy of the Mejlis with voters;
общественными объединениями встречи кандидатов в народные представители с избирателями;

Having banned the Mejlis- the legal,
Запретив Меджлис- законный,

Ensure equal conditions of participation of candidates for deputies of the Mejlis of Turkmenistan in the election campaign;
Обеспечивает равные условия участия кандидатов в депутаты Меджлиса Туркменистана в избирательной кампании;

The relevant decision shall be adopted according to the procedure provided for nominating candidates for deputy of the Mejlis and shall be forwarded to the district election commission.
Решение по этому вопросу принимается в порядке, предусмотренном для выдвижения кандидатов в народные представители, и представляется в окружную избирательную комиссию.

The Nationalist Movement Party-affiliated mayor of Ankara referred to the Armenian deputies elected to the Mejlis and wrote the following on his Twitter page:"The cousin of Manukyan living in Adana is happy.
Мэр Аданы, член партии« Националистическое движение», намекая на избранных в меджлис депутатов- армян, написал в Твиттере:« Племянник Манукян, проживающий в Адане, счастлив.

Just last week, the Russian Supreme Court upheld a ban on the Crimean Tatar self-governing body, the Mejlis.
Буквально на прошлой неделе Верховный суд России оставил в силе запрет на деятельность органа самоуправления крымских татар, Меджлиса.

revoke its decision to register a candidate for deputy of the Mejlis;
отменяет свое решение о регистрации кандидата в народные представители;

While it is not supported by all Crimean Tatars, the Mejlis is viewed by many as a self-governing body and traditional organ of an indigenous people.
Хотя Меджлис поддерживают не все крымские татары, многими он рассматривается как орган самоуправления и традиционный орган коренного населения.

Russia 's Supreme Court upheld the ban on the Crimean Tatars' self-governing body, the Mejlis.
Верховный суд России оставил в силе запрет на деятельность органа местного самоуправления крымских татар, Меджлиса.

the number of votes cast against each candidate for deputy of the Mejlis;
число голосов, поданных против каждого кандидата в народные представители;

In addition, by recognizing the Mejlis as an extremist organization,
Кроме того, признав Меджлис экстремистской организацией,

The court in occupied Crimea has extended custodial term of Deputy Chairman of the Mejlis Akhtem Chiygoz until January 2017.
В оккупированном Крыму суд продлил арест для заместителя председателя Меджлиса Ахтема Чийгоза до января 2017 года.

The Mejlis of the Crimean Tatar people,
Меджлис крымскотатарского народа,

There are politically motivated proceedings underway on declaring the Mejlis of the Crimean Tatar People an extremist organization.
Сейчас идет политический процесс о признании Меджлиса крымскотатарского народа экстремистской организацией.

The occupation authorities in Crimea banned the legitimate representative body of the Crimean Tatars, the Mejlis, as an"extremist" organization.
Оккупационные власти в Крыму запретили законный представительный орган крымских татар, Меджлис, как" экстремистскую" организацию.

counting of votes in an election of deputies of the Mejlis the territory of a constituency shall be divided into precincts.
подсчета голосов при выборах депутатов Меджлиса избирательный округ делится на территориальные избирательные участки.