МЕДЖЛИСОМ - перевод на Испанском

• meylis
• por el majlis
• mejlis
• por el parlamento
• por el maylis
• por el maŷlis

Примеры использования Меджлисом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ратификация правительством любых международно-правовых актов, договоров и конвенций осуществляется после их одобрения Народным меджлисом( парламентом).
tratados y convenios internacionales deben recibir la aprobación del Majlis del Pueblo(Parlamento) para que el Gobierno lo ratifique.

В целях формирования правовых основ государственной политики, направленной на создание благоприятных условий для развития малого и среднего предпринимательства, Меджлисом Туркменистана 15 августа 2009 года был принят Закон Туркменистана" О государственной поддержке малого и среднего предпринимательства".
Con el fin de establecer los fundamentos jurídicos de la política estatal encaminada a la creación de condiciones propicias para el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, el Meylis de Turkmenistán aprobó el 15 de agosto de 2009 la Ley de apoyo estatal a las empresas pequeñas y medianas.

Данным постановлением Президент Туркменистана утвердил предложенную Меджлисом( парламентом) и правительством Туркменистана Национальную программу мероприятий, посвященных пятидесятой годовщине принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека,
En dicho decreto el Presidente de Turkmenistán reafirmó el Programa nacional de actividades propuesto por el Majlis(Parlamento) y el Gobierno de Turkmenistán dedicado al cincuentenario de la aprobación por las Naciones Unidas de la Declaración Universal de Derechos Humanos, así como la composición del

качества жизни туркменского народа, Меджлисом( Парламентом) разработан проект нового трудового кодекса Туркменистана.
la calidad de vida del pueblo turcomano, el Meylis(Parlamento) elaboró el proyecto de nuevo Código del Trabajo.

Согласно Закону от 14 мая 2004 года, принятому Милли Меджлисом( Парламент) Азербайджанской Республики в связи с изменениями статьи 83 Кодекса Исполнения Наказаний,
Una ley aprobada por el Milli Mejlis(Parlamento) el 14 de mayo de 2004 para enmendar el artículo 83 del Código de Ejecución Penal,

которые были обеспокоены тем, что недавно принятый меджлисом законопроект приведет к сокращению количества текстильных предприятий и, соответственно, потребности в работниках текстильной промышленности.
que temían que una ley recién sancionada por el Majlis redujera el número de empresas textiles y con ello la necesidad de trabajadores textiles.

выступать с докладом перед Милли Меджлисом( Парламент) Азербайджанской Республики;
República de Azerbaiyán o intervenir ante el Milli Meylis(Parlamento) de la República de Azerbaiyán.

О гарантиях прав ребенка>> и<< О регулировании прав относительно детского труда>>, подписанные Президентом Туркменистана и принятые Меджлисом.
compuesta por las leyes firmadas por el Presidente del país y aprobadas por el Parlamento, tales como la Ley sobre garantía de los derechos del niño y la Ley sobre reglamentación de los derechos en caso de trabajo infantil.

Неудачно завершились усилия КПЧМ по институционализации отношений с Меджлисом, включая предложения о создании постоянного комитета по правам человека в Меджлисе,
Los esfuerzos de la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas por institucionalizar las relaciones con el Majlis, incluidas las propuestas de establecimiento de un comité permanente de derechos humanos en esa cámara,

организованная по инициативе Президента Туркменистана Меджлисом Туркменистана, ЮНИСЕФ
Kazajstán por iniciativa del Presidente de Turkmenistán, el Parlamento turcomano, el UNICEF

протестуя против принятия меджлисом вышеупомянутого законодательства о прессе, а также в знак
aparentemente en protesta por la aprobación en el Majlis de las leyes de prensa mencionadas más arriba,

рекомендациями Европейского союза 7 февраля 1997 года Милли Меджлисом Азербайджанской Республики был принят закон" О внесении изменений
los tratados de las Naciones Unidas y las recomendaciones de la Unión Europea, el Milli Mejlis aprobó el 7 de febrero de 1997 la Ley sobre el Código sobre el Trabajo Correccional.

Создание в составе меджлиса специальной комиссии по делам семьи и женщин;
Creación en el Majlis de un Comité Especial sobre la mujer y la familia;

Меджлиса крымских татар( Украина).
Mejlis of Crimean Tatar People(Ucrania).

Эти избирательные округа в настоящее время не представлены в новом пятом меджлисе.
Dichas circunscripciones por el momento no están representadas en el nuevo Quinto Majlis.

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа.
Presidente del Mejlis del Pueblo Tártaro Crimeo.

Парламент( Меджлис) Туркменистана.
Parlamento(Meylis) de Turkmenistán.

Верховного Меджлиса.
El Majlis Supremo.

Парламент( Меджлис) Туркменистана является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть.
El Parlamento(Meylis) de Turkmenistán es el órgano representativo supremo de poder legislativo.

Заявление Милли меджлиса Азербайджанской Республики, принято 28 апреля 2000 года.
Declaración del Milli Mejlis de la República Azerbaiyana emitida el 28 de abril de 2000.