Примеры использования Microfinanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente dio acceso al capital a las empresarias palestinas mediante sus programas de préstamos colectivos solidarios y de microcrédito y microfinanzas.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ через свои программы группового кредитования на основе солидарности и микрокредитования и микрофинансирования обеспечивает палестинским женщинам- предпринимателям доступ к капиталу.como las instituciones de microfinanzas, realicen transferencias de remesas bajo una supervisión adecuada, se podría facilitar la distribución y reducir los costes de transacción,
таким как учреждения по микрофинансированию, осуществлять переводы денежных средств при должном надзоре может облегчить распределение денегdice que los sectores financieros inclusivos, las microfinanzas y el microcrédito son instrumentos muy importantes para erradicar la pobreza
инклюзивные финансовые секторы, микрофинансирование и микрокредитование являются очень важными инструментами для искоренения нищетыla participación de la inversión privada en las microfinanzas.
привлечение частных капиталовложений в сферу микрофинансирования.A través del Consejo de Microfinanzas de Indonesia, se formularon cuatro principios de los servicios de microfinanzas:
Индонезийский совет по микрофинансированию сформулировал четыре принципа предоставления услуг в области los aspectos de la migración relacionados con el desarrollo, las microfinanzas, la fragmentación del sistema multilateral
связанные с развитием аспекты миграции, микрофинансирование, фрагментация многосторонней системыpotenciales de la trata a las microfinanzas, a fin de que puedan desarrollar actividades viables de generación de ingresos.
потенциальных жертв торговли к микрофинансированию, чтобы они могли получить реальные возможности заработка.la gestión, las microfinanzas, la administración, el género
руководство и управление, микрофинансирование, административную деятельность,es indispensable que los receptores tengan un mayor acceso a las microfinanzas, sobre todo para estimular el espíritu empresarial.
получатели имели более эффективный доступ к микрофинансированию, особенно в целях поощрения предпринимательства.el mejoramiento del acceso a las microfinanzas.
расширение доступа к микрофинансированию.otras iniciativas e instituciones de microfinanzas.
другим инициативам и учреждениям по микрофинансированию.del Bank Windhoek y con el Equipo de tareas de microfinanzas rurales.
Целевой группой по микрофинансированию проектов в сельской местности.Asimismo, aporta flexibilidad en la regulación de las instituciones de microfinanzas, incluidas las creadas específicamente para financiar las actividades de las mujeres
Данная политика также обеспечивает гибкость в деятельности учреждений, занимающихся микрофинансированием, включая те из них, что были созданы специально для финансирования женщин,No obstante, la mejora en la contribución de las iniciativas de microfinanzas sigue planteando numerosos problemas,
Тем не менее для увеличения отдачи от инициатив, связанных с микрофинансированием, все еще необходимо решить множество проблем,No obstante, uno de los problemas relacionados con las microfinanzas son, las gravosas condiciones que las entidades de crédito imponen con demasiada frecuencia a los prestatarios,
Одной из проблем, связанных с микрофинансированием, являются, однако, обременительные условия, которые слишком часто устанавливаются кредитными учреждениями для заемщиковlas intervenciones relacionadas con las microfinanzas, el emprendimiento y la creación de empleo.
связанных с микрофинансированием, предпринимательством и созданием рабочих мест.Al proporcionar microfinanzas las cooperativas también promueven el empleo por cuenta propia por intermedio de los microempresarios,
Предоставляя услуги по микрофинансированию, кооперативы также способствуют развитию индивидуальной предпринимательской деятельности,una institucióm de microfinanzas que ofrece servicios financieros a personas de escasos recursos que habitan en zonas rurales.
ЮНИСЕФ и Фонкозе( учреждение по вопросам микрофинансирования, которое оказывает финансовые услуги для сельской бедноты).socorro, asistencia social y microfinanzas a los refugiados palestinos que reúnen las condiciones necesarias para recibirlos.
также социальных услуг и услуг в области микрофинансирования имеющим на это право палестинским беженцам.La Campaña de la Cumbre sobre el Microcrédito estima que de las 179 instituciones de microfinanzas validadas en Asia, 144 se hallan en el Asia meridional.
Согласно данным, которые были получены в ходе кампании 
