МИКРОФИНАНСИРОВАНИЕМ - перевод на Испанском

• microfinanciación
• microfinanzas
• de microcrédito
• microfinanciamiento

Примеры использования Микрофинансированием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимающиеся микрофинансированием учреждения Южной Азии экспериментируют с использованием различных схем микрофинансирования,
Las instituciones de microfinanzas de Asia meridional han ensayado diversos planes, como sus programas de ahorro

Высказываются также опасения по поводу того, что занимающиеся микрофинансированием учреждения играют ограниченную роль в решении проблем беднейших слоев населения,
También se han planteado inquietudes acerca del limitado papel de las instituciones de microfinanzas en cuanto a afrontar el problema de los más pobres entre los pobres,

Развитие учреждений, занимающихся микрофинансированием, позволило операторам неформального рынка получить доступ к людским, техническим и финансовым ресурсам,
La evolución de las instituciones de microfinanciación(PIMES) había hecho posible el acceso de las empresas que operan en los mercados informales a los recursos humanos,

своей рентабельности занимающиеся микрофинансированием учреждения не теряли из виду потребности бедных слоев населения за счет усовершенствования
las instituciones de microfinanciación no pierden de vista las necesidades de los pobres y, a tal efecto, refuercen y mejoren el tejido económico

Замбии ДООН создали местные учреждения, занимающиеся микрофинансированием, которые в настоящее время под руководством организации<<
los Voluntarios de las Naciones Unidas establecieron instituciones locales de microfinanciación, administradas actualmente por Micro Bankers Trust,

Домашние хозяйства, имеющие возможность воспользоваться микрофинансированием и микрострахованием, например,
Los hogares que pueden recurrir a las microfinanzas y los microseguros, por ejemplo,

Кроме того, с целью решения межсекторальных вопросов, связанных с микрофинансированием, она учредила Группу по социальным и финансовым вопросам
Además, a fin de abordar las cuestiones intersectoriales atinentes a la microfinanciación, la OIT ha creado la Dependencia de Financiación Social

занимающиеся микрофинансированием, сыграли важную роль в расширении сетей посредством создания отделений в бедных и сельских районах.
junto con otros operadores de microfinanzas, un papel importante en la expansión de las redes gracias al establecimiento de sucursales en zonas de bajos ingresos y zonas rurales.

капитальную поддержку по меньшей мере 50 учреждениям сферы микрофинансирования и/ или занимающимся микрофинансированием подразделениям местных банков,
proporcionar apoyo de capital a al menos 50 instituciones de microfinanciación o dependencias de microfinanciación de entidades bancarias locales,

Объединенных Наций по проблемам, связанным с микрокредитованием и микрофинансированием.
cumbres de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con el microcrédito y la microfinanciación.

занимающихся микрофинансированием.
el fortalecimiento de las instituciones de microfinanciación.

зарегистрированные НПО, занимающиеся микрофинансированием, или сберегательные и кредитные кооперативные организации для последующего кредитования молодежных предприятий.
ONG registradas que se dedican a la microfinanciación u organizaciones de ahorro y crédito de carácter cooperativo para la concesión de préstamos a empresas de jóvenes.

Австрия и Болгария планируют провести информационную кампанию по вопросам выгод и проблем, связанных с микрофинансированием, и тех возможностей, которые оно создает для малых
Austria y Bulgaria tienen previsto lanzar una campaña de información sobre los beneficios y los desafíos de la microfinanciación y las oportunidades que presenta para las pequeñas

обеспечивают институциональную поддержку учреждений, занимающихся микрофинансированием.
de instrumentos jurídicos y apoyo institucional a los organismos de microfinanciación.

Распространять результаты экспериментальных адаптационных проектов на местах( например, проектов, связанных с диверсификацией сельскохозяйственных культур, микрофинансированием и схемами страхования урожаев)
Divulgar los resultados de los proyectos piloto de adaptación sobre el terreno(como los relativos a la diversificación de cultivos, la microfinanciación y los planes de seguros de cosechas)

социальным обеспечением и микрофинансированием, которой охвачено свыше 4 миллионов палестинских беженцев в Иордании,
socorro y microfinanciación a más de 4 millones de refugiados palestinos en Jordania,

также расширение доступа к механизмам финансирования для устранения пробела между микрофинансированием и коммерческим банковским финансированием.
para facilitar el acceso a planes de financiación que salven el foso existente entre un microfinanciamiento y un financiamiento a escala bancaria comercial.

в результате чего появился" BancoSol", ставший первым частным коммерческим банком в мире, занимающимся исключительно микрофинансированием.
que se convirtió en el primer banco comercial privado del mundo dedicado exclusivamente a la microfinanciación.

применения методов урегулирования споров в режиме онлайн( УСО) к спорам, связанным с микрофинансированием.
se podría estudiar la viabilidad de utilizar métodos informáticos para la solución de controversias relacionadas con la microfinanciación.

занимающимися микрокредитованием и микрофинансированием, в целях расширения охвата
otras partes interesadas en el microcrédito y la microfinanciación para establecer y propagar estos servicios