A LA MICROFINANCIACIÓN - перевод на Русском

• к микрофинансированию

Примеры использования A la microfinanciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de manera similar a la microfinanciación tradicional.
аналогичной традиционному микрофинансированию.

Mejore el acceso de las mujeres a la microfinanciación y el microcrédito con tipos bajos de interés,
Расширить доступ женщин к микрофинансированию и микрокредитованию при низких процентных ставках,

Siga ampliando el acceso de las mujeres a la microfinanciación y a microcréditos a bajos tipos de interés,
Продолжить расширение доступа женщин к микрофинансированию и микрокредитованию по низким процентным ставкам,

Mejore el acceso de las mujeres a la tierra y a la microfinanciación y los microcréditos a tipos de interés bajos para que puedan dedicarse a actividades generadoras de ingresos
Расширить доступ женщин к земле, а также к микрофинансированию и микрокредитам по низким процентным ставкам, с тем чтобы женщины имели возможность заниматься деятельностью,

a la garantía del acceso de las mujeres a la microfinanciación.
к различным ресурсам и предоставление им доступа к микрофинансированию.

mejorar el acceso de las mujeres a la microfinanciación y al microcrédito para que pudieran emprender actividades lucrativas.
расширить доступ женщин к микрофинансированию и микрокредитованию, чтобы дать им возможность заниматься приносящей доход деятельностью.

los gobiernos debían prestar mayor apoyo al acceso de las mujeres a la microfinanciación, y el suministro de semillas y tecnologías.
правительства должны увеличить помощь для обеспечения доступа женщин к микрофинансированию, семенному фонду и технологиям.

500 millones de pobres y personas de bajos ingresos en todo el mundo todavía no tienen acceso a la microfinanciación.
микрофинансирование попрежнему в значительной степени не удовлетворен, и, по оценкам, во всем мире доступа к микрофинансированию попрежнему не имеют от 400 до 500 миллионов неимущих и людей с низким доходом.

de las estrategias podía preverse mejorar el acceso a los recursos productivos y a la microfinanciación y lanzar programas para aumentar la productividad
такие стратегии могли бы предусматривать расширение доступа к производственным ресурсам и микрофинансированию и учреждение программ, направленных на повышение производительности

Las instituciones encargadas del apoyo a la microfinanciación y de su valoración han formulado planteamientos que integran indicadores de los resultados sociales en los sistemas internos de información de la gestión
Организации, занимающиеся оказанием поддержки и оценкой учреждений микрофинансирования, разработали методы интеграции показателей работы в социальной сфере во внутренние информационные системы

Ese tipo de entorno no se limita únicamente a la microfinanciación; está relacionado con el ciclo vital de la empresa:
Такие условия не ограничиваются только микрофинансированием; они касаются всего жизненного цикла предприятия: его создания, функционирования и прекращения деятельности,-

el Secretario Ejecutivo respondió a las preguntas relativas a la microfinanciación y dijo que el FNUDC estaba abriéndose camino por intermedio de bancos
направлений деятельности секретарь- исполнитель, отвечая на вопросы, касающиеся микрофинансирования, заявил, что для ФКРООН одним из таких направлений является работа,

El Centro de Apoyo a la Microfinanciación facilita a los ugandeses activos
Центр поддержки микрофинансирования( ЦПМ),

Además, a fin de abordar las cuestiones intersectoriales atinentes a la microfinanciación, la OIT ha creado la Dependencia de Financiación Social
Кроме того, с целью решения межсекторальных вопросов, связанных с микрофинансированием, она учредила Группу по социальным и финансовым вопросам

Se ha comprobado que el acceso al microcrédito y a la microfinanciación promueve mayores gastos en la educación
Было установлено, что доступ к микрокредитованию и микрофинансированию способствует увеличению расходов на образование

también ha prestado apoyo a la microfinanciación y a diferentes tipos de fondos rotatorios comunales para las comunidades destinatarias del proyecto.
также оказывается поддержка развитию микрофинансирования и созданию различных видов оборотных фондов в деревнях для участвующих в проекте целевых общин.

a la facilitación del acceso a la microfinanciación a fin de asegurar el empleo productivo
упрощению доступа к микрофинансированию в целях обеспечения производительной занятости

crédito en el norte de Mozambique se basa en la tradición local de ahorrar para superar los obstáculos de género a la microfinanciación.
Мозамбике построена на местной традиции формирования накоплений и направлена на преодоление гендерных барьеров в микрофинансировании.

a la brevedad comenzará a funcionar un nuevo banco totalmente dedicado a la microfinanciación.
скоро начнет действовать новый банк, специализирующийся исключительно на микрофинансировании.

un entorno propicio a la microfinanciación.
созданию благоприятных условий для микрофинансирования.