SERVICIOS DE MICROFINANCIACIÓN - перевод на Русском

• услуги по микрофинансированию
• услугам по микрофинансированию
• микрофинансовые услуги

Примеры использования Servicios de microfinanciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

mediante el acceso a una alfabetización funcional centrada en las competencias y el acceso a los servicios de microfinanciación que promueven el autodesarrollo.
доступа к функциональной грамотности, с упором на навыки, и доступа к услугам в области микрофинансирования, способствующего саморазвитию.

el ahorro y otros productos y servicios de microfinanciación.
программам сбережений и другим продуктам и услугам микрофинансирования.

Se han introducido tres innovaciones principales que tienen como objetivo adaptarse mejor a la demanda latente de los pobres en materia de servicios financieros: servicios de microfinanciación para los jóvenes; el" modelo de graduación",
Для выявления скрытого спроса на финансовые услуги со стороны малоимущего населения было предложено три основных инновационных решения: услуги по микрофинансированию, ориентированные на молодежь; модель,

La creación de instituciones con capacidad para prestar servicios de microfinanciación, en particular créditos para emprender actividades por cuenta propia
Создание учреждений, способных предоставлять услуги по микрофинансированию, в частности кредиты для обеспечения самостоятельной занятости

Además, hay un amplio sector oficioso de entidades que prestan servicios de microfinanciación, como bancos postales,
Кроме того, услуги микрофинансирования предоставляют структуры, для которых этот вид деятельности не является профильным: почтово-сберегательные банки,

Los servicios de microfinanciación, si bien eran redes de seguridad útiles,
Услуги в области микрофинансирования, обеспечивая определенную подстраховку, в контексте развития не являются,

Casi 440.000 personas reciben servicios de microfinanciación de proveedores de servicios financieros,
Почти 440 000 человек пользуются услугами в области микрофинансирования, которые предоставляют поставщики финансовых услуг,

Ello ha tenido por objeto establecer una clara diferencia entre los servicios de microfinanciación comerciales, autosostenibles
Это было сделано для того, чтобы провести четкое различие между услугами в области микрофинансирования, предоставляемыми на коммерческой основе,

en 2002 sólo entre 40 y 50 millones de personas tenían acceso a servicios de microfinanciación sostenibles.
по данным за 2002 год устойчивый доступ к услугам в области микрофинансирования имели лишь порядка 40- 50 миллионов людей.

mediante el acceso a una alfabetización funcional centrada en las competencias y el acceso a los servicios de microfinanciación que propician el autodesarrollo.
к функциональной грамотности и получению навыков и доступа к услугам микрофинансирования, способствующим саморазвитию.

ofrece servicios de microfinanciación al campo,
оказывает услуги по микрофинансированию в сельских районах,

Si bien los servicios de microfinanciación, como los pequeños préstamos, son instrumentos importantes
И хотя услуги по микрофинансированию, такие, как, например, предоставление небольших ссуд,

la ampliación del acceso a los servicios de microfinanciación destinados a las familias pobres afectadas por el SIDA,
улучшению доступа к услугам по микрофинансированию для бедных семей, страдающих от СПИДа,

lograr que 10.000 clientes adicionales tuvieran acceso a servicios de microfinanciación, con al menos un 50% de mujeres beneficiarias.
услуг в области микрофинансирования; и обеспечение доступа к услугам по микрофинансированию еще для 10 000 дополнительных клиентов, включая по меньшей мере 50 процентов женщин.

que dé autorización a las instituciones financieras y bancarias de carácter social para que ofrezcan servicios de microfinanciación, tanto en forma de créditos
позволить Сирийскому центральному банку лицензировать банки по социальному финансированию для предоставления услуг микрофинансирования, включая кредиты, вклады

medianas empresas servicios de microfinanciación.
средним предприятиям услуги в области микрофинансирования.

servicios sociales y de socorro, servicios de microfinanciación y asistencia de emergencia para refugiados,
чрезвычайной помощи и социальных услуг, микрофинансирование и чрезвычайную помощь беженцам,

servicios sociales y de socorro, servicios de microfinanciación, asistencia de emergencia para refugiados,
здравоохранения, чрезвычайной помощи и социальных услуг, микрофинансирование и чрезвычайную помощь беженцам, улучшение инфраструктуры

tal vez de otros países, puedan ofrecer sus servicios de microfinanciación; la Comisión debe cuidarse de no incursionar en esa esfera, que ha dado lugar a ásperas diferencias,
финансовые учреждения, допустим, из других стран, могли вступать в дело и предлагать услуги по микрофинансированию; Комиссии следует проявлять осторожность, чтобы не быть втянутой в данную область, которая чревата спорами с резкими высказываниями,

Se incluye también un servicio de microfinanciación en el Programa nacional de apoyo rural orientado al desarrollo de las capacidades de las mujeres rurales pakistaníes mediante la movilización social
Еще одна служба микрофинансирования предусмотрена Национальной программой поддержки села и призвана наращивать потенциал сельских женщин Пакистана посредством социальной мобилизации