ИНФОРМАЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ - перевод на Испанском

• servicios de información
• servicios de comunicación
• servicios informáticos

Примеры использования Информационные службы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение рассматриваемого периода информационные службы Организации Объединенных Наций в Женеве
En el período que se examina, los servicios de información de las Naciones Unidas en Ginebra

Что стратегические информационные службы, которые должны быть созданы недавно образованным Отделом стратегической информационной деятельности,
Toma nota de que los servicios de comunicación estratégica, que estarán a cargo de la División de Comunicación Estratégica recientemente creada, se encargarán de elaborar

Например, информационные службы Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе
Por ejemplo, los servicios de información de las Naciones Unidas de Addis Abeba

Другие информационные центры и информационные службы освещали Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке,
Otros centros y servicios de información difundieron la Iniciativa especial para África de el sistema de las Naciones Unidas,

Признает, что стратегические информационные службы, которые должны быть созданы недавно образованным Отделом стратегической информационной деятельности,
Toma nota de que los servicios de comunicación estratégica, que estarán a cargo de la División de Comunicación Estratégica recientemente creada, se encargarán de elaborar

а также информационные службы в Аммане и Женеве впервые организовали на местах мероприятия,
Windhoek y Yakarta, así como los servicios de información en Ammán y Ginebra, organizaron por primera vez

Информационные центры Организации Объединенных Наций, информационные службы Организации Объединенных Наций и отделения Организации Объединенных Наций
Los centros de información, los servicios de información y las oficinas de las Naciones Unidas seguirán llevando a cabo actividades en esta esfera de especial preocupación;

На страновом уровне информационные центры Организации Объединенных Наций и информационные службы Организации Объединенных Наций обладают весьма богатым опытом работы с правительственными органами,
A nivel de países, el Centro de Información de las Naciones Unidas y los Servicios de Información de las Naciones Unidas cuentan con una experiencia muy considerable en la realización de tareas conjuntas con organismos gubernamentales,

Помимо распространения пресс-релизов, выпускаемых в Центральных учреждениях, информационные службы Организации Объединенных Наций в Женеве
Además de difundir comunicados de prensa emitidos por la Sede, los Servicios de Información de las Naciones Unidas en Ginebra

Сиднее и Токио и информационные службы в Женеве и Вене,
Tokio y Uagadugú, por los servicios de información de Ginebra y Viena,

В эту сеть входят: две информационные службы Организации Объединенных Наций в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве
Esas oficinas exteriores son: 2 Servicios de Información de las Naciones Unidas en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena;

Информационные центры Организации Объединенных Наций, ее информационные службы, а также ее отделения будут проводить следующие мероприятия:
Los centros de información de las Naciones Unidas, los servicios de información de las Naciones Unidas y las oficinas de las Naciones Unidas

Риме и Токио; информационные службы Организации Объединенных Наций в Бангкоке
Roma y Tokio; de los servicios de información de Bangkok y Ginebra; y de la Oficina

информации для оценки состояния окружающей среды( СОС) и распространения соответствующей информации; и эколого- информационные службы( ЭИС),
información para la evaluación y documentación del estado del medio ambiente, y los Servicios de Información Ambiental(EIS), que se ocupan de las comunicaciones

Почему нет об этом отчета от информационной службы?
¿Por qué no hay un informe de los servicios de información sobre eso?

Информационная служба Организации Объединенных Наций:
Servicios de información de las Naciones Unidas:

( UN- B- 31- 760) Информационная служба Организации Объединенных Наций, Женева.
(UN-B-31-760) Servicios de Información de las Naciones Unidas, Ginebra.

( UN- K- 31- 760) Информационная служба Организации Объединенных Наций, Вена.
(UN-K-31-760) Servicios de Información de las Naciones Unidas, Viena.

Поощрять и расширять доступ населения к электронным информационным службам.
Fomentar y promover el acceso del público a servicios de información electrónica.

Источник: Информационная служба Ямайки, октябрь 2002 года.
Fuente: Jamaica Information Service, octubre de 2002.