МИКРОФИНАНСИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• microfinanciación
• microfinanza
• de las microfinanzas

Примеры использования Микрофинансировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, основная цель Закона о микрофинансировании( 2006 год) в Кении заключается в создании нормативно- правовой
Por ejemplo, el objetivo principal de la Ley de la microfinanza(2006) de Kenya es proporcionar un marco legal,

глубже обсудить вопрос о микрокредитовании и микрофинансировании, а также об открытом финансовом секторе.
profundizar el debate en torno a los microcréditos y la microfinanciación, así como en torno a sectores financieros inclusivos.

представляя записку секретариата о микрофинансировании в контексте международного экономического развития( A/ CN. 9/ 698),
presentando la nota de la Secretaría sobre la microfinanza y el desarrollo económico internacional(A/CN.9/698), dice que el estudio se preparó

новых технологиях, микрофинансировании бедняков и особом внимании к структурным преобразованиям
las nuevas tecnologías, la microfinanciación para los pobres y una atención especial a la transformación institucional

бывшая неправительственная организация( НПО), специализировавшаяся на микрофинансировании, недавно была преобразована в коммерческий банк.
que antes era una organización no gubernamental especializada en microfinanciación, se había convertido recientemente en un banco comercial.

org), который представляет собой отраслевую стандартную базу данных о микрофинансировании, предназначенную для сбора информации о результатах работы поставщиков финансовых услуг.
Boletín MIX Market(www. themix. org), la base de datos estándar de la industria de la microfinanciación que permite conocer el desempeño de los proveedores de servicios financieros.

Департамент отвечал также за подготовку доклада о микрофинансировании и сельских кредитах,
el Departamento se ocupó también de preparar un informe sobre microfinanciación y crédito rural,

создании служб кредитования малых и средних предприятий, микрофинансировании и укреплении потенциала общинных организаций в неформальном секторе экономики.
la creación de servicios de crédito para empresas pequeñas y medianas, la microfinanciación y el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones comunitarias en el sector no estructurado de la economía.

в том числе принятия закона о микрофинансировании, создания банка микрофинансирования" Амаль",
la promulgación de la Ley de microfinanzas, el establecimiento del Banco Al-Amal de microfinanzas,

углубления ее знаний о микрокредитовании и микрофинансировании, их роли в достижении целей в области развития,
los conocimientos sobre el microcrédito y la microfinanciación, su función en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций использовал соответствующую субсидию для распространения информации о микрофинансировании, укрепления существующих программ микрофинансирования
La donación fue utilizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización para promover una mayor concienciación sobre la microfinanciación, mejorar los programas de microcréditos existentes

предусматривающим концентрацию на наиболее перспективных областях деятельности ФКРООН-- местном самоуправлении и микрофинансировании.
que recomienda una concentración en las áreas especializadas del Fondo, es decir, la gestión pública local y las microfinanzas.

и<< Микрофинансировании>>
de uniones de crédito,"> de organizaciones de microcrédito y de microfinanciación.

прибыль от коммерческого участия в микрофинансировании вполне реальна,
la participación comercial en la microfinanciación reportaba beneficios reales,

Конвенции о биологическом разнообразии; микрофинансировании; микрокредитовании;
el Convenio sobre la Diversidad Biológica; el microcrédito y las microfinanzas; los productos básicos;

мелкомасштабных проектах в сфере водоснабжения и санитарии и на микрофинансировании, а также об уделении особого внимания вновь сельскому хозяйству
el suministro de agua y el saneamiento a pequeña escala y la microfinanciación, y se ha hecho mayor hincapié en la agricultura y en la seguridad alimentaria

неправительственные организации, специализирующиеся на микрофинансировании. Все они изъявили желание участвовать в работе Доверительного фонда
organizaciones no gubernamentales especializadas en microfinanzas, las cuales han expresado su deseo de participar del Fideicomiso,

технической помощи в микрофинансировании учреждений, дабы позволить им содействовать принятию
técnica a las instituciones de microfinanciación con objeto de capacitarlas para facilitar la adopción

может оказаться весьма ценным для стран со слабо развитой системой регулирования и ограниченными ресурсами для рассмотрения вопросов, связанных с принятием законодательства о микрофинансировании.
aún poco desarrollada o que dispongan de escasos recursos para llevar a cabo el examen previo de las cuestiones involucradas en la preparación de un marco legal adecuado para el desarrollo de la microfinanza.

Правительство Германии оказало также поддержку в микрофинансировании программы<< Группа самопомощи-- связь с банками>>,
En lo relativo a la microfinanciación, el Gobierno de Alemania también apoyó el programa de vinculación de grupos de autoayuda e instituciones bancarias,