Примеры использования Microsoft на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde entonces, empresas como Microsoft e Intel aprovecharon las revoluciones informáticas de un modo que IBM
С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программногоOffice Home y negocio software ms Microsoft Windows Keycard 2016 para PC oficina 2016 casera negocio.
Дом офиса программного обеспечения МС Микрософт Виндовс и дело Кейкард 2016 для ПК Виндовс Офис 2016 домашний дело.Relaciones Exteriores de Alemania, y la segunda por Microsoft Corporation.
а вторая-- корпорацией<< Микрософт>>Provincia china de Taiwán: presunto abuso de dominio del mercado por la Microsoft Taiwan Corporation.
Китайская провинция Тайвань: Предполагаемое злоупотребление компанией" Майкрософт Тайвань корпорэйшн" своим положением на рынке.Su enfrentamiento abierto con Microsoft Perú le ha granjeado a él
Благодаря открытой конфронтации конгрессмена Вильянуэвы с компанией" Майкрософт- Перу" сам онLa ONUDI ha seguido colaborando con Microsoft para reacondicionar computadoras a los efectos de su reutilización
ЮНИДО продолжала работу с компанией" Майкрософт" по ремонту компьютеров для повторного использованияpodría haber sido el Microsoft de los años 90.
мог бы быть Майкрософтом 90х….En junio de 2006 comenzó una prometedora nueva asociación con Microsoft, que desde entonces ha avanzado a un ritmo acelerado.
Новые многообещающие партнерские отношения с компанией" Майкрософт" начались в июне 2006 года и продолжались с тех пор развиваться внушительными темпами.Además, elaboró con Microsoft una herramienta de medición y evaluación de la capacidad de uso de recursos electrónicos en la administración pública(METER).
ДЭСВ также подготовил совместно с компанией" Майкрософт" инструмент определения оценки готовности к электронизации государственного управления.Este tribunal está examinando actualmente una propuesta de solución entre el Gobierno de los Estados Unidos y la Microsoft.
В настоящее время суд первой инстанции рассматривает предложение об урегулировании этого дела между правительством Соединенных Штатов и компанией" Майкрософт".Supongo que es por lo cuál la mancha de crudo y Microsoft son fallos americanos.
Вот наверное почему нефтяные компании и" Майкрософт"- величайшие провалы Америки.Durante el desarrollo de WinFrame para Windows NT 4, Microsoft decidió no facilitar una licencia del código fuente de Windows NT 4 a Citrix.
В процессе разработки WinFrame для Windows NT 4 корпорация Microsoft приняла решение не выдавать Citrix лицензию на исходные коды Windows NT 4.Microsoft tenía un grupo de noticias llamado“microsoft.
В Microsoft была группа новостей под названием« Están en curso consultas con Microsoft en torno a su oferta de facilitar a la UNODC la tecnología necesaria de forma gratuita.
В настоящее время проводятся консультации с корпорацией Microsoft в связи с ее предложением бесплатно предоставить ЮНОДК необходимую технологию.Microsoft tiene un gran reto.
Перед Microsoft стоит большая задача:Aquí hay una captura de pantalla de un juego muy antiguo de las opciones del cuadro de diálogo de Visual Basic de Microsoft.
Вот скриншот очень старый набор параметров диалогового окна из корпорации Microsoft Visual Basic.Otro caso interesante es la adopción de la Decisión de la Unión Europea sobre Microsoft, relativa a un compromiso asumido con la Comisión de Competencia de Croacia.
Еще одним интересным делом является принятие решения Европейского союза относительно договоренности между корпорацией" Майкрософт" и хорватским органом по вопросам конкуренции.Los usuarios pueden descargar los datos directamente en planillas electrónicas de Microsoft Excel y utilizar un instrumento interactivo para crear gráficos personalizados
Пользователи могут загружать данные непосредственно в электронные таблицы Microsoft Excel и использовать интерактивный инструмент для создания специальных диаграммA principios de este mes se informó que, a petición de los gobernantes de China, Microsoft cerró el sitio Web de un“blogger” chino mantenido en un servicio del gigante informático llamado MSN Spaces.
В начале месяца сообщалось, что по просьбе правительства Китая Майкрософт закрыл веб- сайт китайского блогера, находившийся на сервере Metacritic proporciona una puntuación de 91 sobre 100 de 29 críticos para la versión de Microsoft Windows, 89 sobre 100 de 35 críticos para la versión de PlayStation 3 y 88 sobre 100 de 56 críticos para la versión de Xbox 360.
Metacritic показывает 91 балл из 100, основанном на отзывах 29 критиков версии Microsoft Windows, 89 из 100 от 35 критиков для версии PlayStation 3 и 88 из 100 от 56 критиков для версии Xbox 360.
