Примеры использования Milagrosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan pronto como desparecieron de tu vista y Jack milagrosamente se levantó le disparaste.
La multitud va creciendo cada hora La estatua de la Virgen Maria sigue milagrosamente chorreando sangre… de su culo.
¿El que Abu Nazir resurja al mismo tiempo que Brody regresa milagrosamente a casa no significa nada?
Так появление Абу Назира, как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой, ничего не значит?un niño de 9 años, milagrosamente, ha orinado sin sangre.
какой-то 9- летний мальчик чудесным образом писал кровью.sobrevivió milagrosamente al accidente.
похоже, вы чудом уцелели в катастрофе.cree que todos sus huesos rotos se han curado milagrosamente.
потому что все его сломанные кости были чудесным образом исцелены.Si decide que no le gusta perder y milagrosamente gana, igual quiero mi dinero, Harvey.
Если он вдруг передумает, да еще и чудом выиграет, ты их вернешь, Харви.donde el papel, milagrosamente, derrota a la piedra.
ножницы, бумага", где бумага чудесным образом побеждает камень.la placa base, milagrosamente, está más o menos intacta.
но материнка чудом уцелела, более или менее.pero yo sobreviviré milagrosamente.
вы все скоро умрете, а я чудом выживу.elegidos por sus pueblos según criterios políticos, no pueden transformarse milagrosamente en sabios polivalentes universales.
избранные на основе политических критериев, не могут чудесным образом превратиться в универсальных энциклопедистов.Milagrosamente, a medida que hacíamos estas preguntas
Si milagrosamente pudiéramos salvarlos,¿acogería su gobierno a esos judíos?
Así que, si Olivia sobrevive milagrosamente este misil que esta pasando va a caer en su cabeza ella va a ser vendida como ganado a alguna banda de violadores en Vladivostok.
Так что, если Оливия магическим образом выживет после сброшенной на голову ракеты, ее продадут как рабыню в какой нибудь притон во Владивостоке.Si milagrosamente, conseguís hacer que el ordenador funcione de nuevo,
Если каким-то чудом вы заставите эту штуковину снова работать,Y, milagrosamente, a los nueve, todos los niños se habían desvanecido,
И о чудо! К девяти дом был уже наш:Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional,
Пока что Украине каким-то чудом удавалось выдержать эти наезды без большого количества международной поддержки,La empresa, milagrosamente, obtiene un sello de aprobación de la FDA de un producto.
Компания, каким-то чудом, получает одобрение своего продукта от Управления по санитарному надзору.¿Tengo que creerme que entre todos en la ciudad él apareció milagrosamente a tu lado?
И я должен поверить, что во всем городе он каким-то чудом оказался именно рядом с тобой?lo que podría explicar por qué los allanamientos cesaron milagrosamente.
могло бы объяснить, почему нападения на дома чудесным образом прекратились.
