Примеры использования Чудом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сэр, она чудом не разбилась!
¡Señor, es un milagro que las evitara!Нас спасли… каким-то чудом, благодаря этой долбанной компьютерной оцифровке!
¡Hemos sido salvados, de milagro, por esas porquerías Если только каким-то чудом Вы не выиграете это дело в следующие 90 минут.
A menos que por milagro logre ganar el caso en los próximos 90 minutos.Боб выжил чудом, теперь ему нужен постоянный уход.
Бедняжка чудом осталась жива.
La pobre tiene suerte de seguir viva.Я чудом остался жив и укрылся в ваших землях.
Me salvé, por un milagro, y huí a vuestras tierras.Построенные чудом города.
Construida por milagro- la cuidad.Просто чудом! Кто сказал, что в Антарктиде нет волков?
Apenas.¿Quíen dijo que no hay lobos en la Antártida?А вдруг, каким-то невероятным чудом, это окажется безумным совпадением?
¿Y si, por un milagro increíble, se tratase de Что случилось с чудом с костями?
Дети чудом, но ваш труд необходимы, чтобы сделать это чудо. .
Los hijos son un milagro, pero el trabajo necesario para hacer este И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить.
Y si por milagro sobrevives no le darás gracias a Dios.С такими повреждениями будет чудом, если мы узнаем хоть что-то.
Con este destrozo, tendremos suerte si sacamos algo en claro.Чудом остался жив.
Он чудом избежал ракетного удара.
Escapó de milagro a un ataque con drones.Я чудом ничего не уничтожил.
Es un milagro que de hecho haya destruido algo.Я чудом выжил.
Sobreviví de milagro.Не чудом. Мне сделали три операции, одна из которых была экспериментальной.
No fue por magia. Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental.Второй- каким-то чудом он сумеет привести нас туда.
O dos, por algún tipo de milagro, tiene éxito al conducirnos allí.Святой Коран является божественной книгой и вечным чудом пророка ислама.
