ЧУДОМ - перевод на Немецком

• Wunder

Примеры использования Чудом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она чудом избежала нашей встречи, выпрыгнув в окно дома, в котором скрывалась.
Sie entkam uns knapp, indem sie aus dem Fenster ihres Verstecks sprang.

Каким-то чудом Бассему удалось найти спасательный круг.
Wie durch ein Wunder fand Bassem einen Rettungsring.

Каким-то чудом, Соня сумела ускользнуть от французов и сбежать.
Durch ein Wunder entwich Sonja den Franzosen und entkam.

Чудом никто не пострадал.
Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt.

Чудом удалось найти гексахлорановую.
Miraculous gelang es, Hexachloran zu finden.

Что чудом никто не похитил эту великолепную.
Was für ein Wunder niemand hatte dieses wunderschöne entführt.

Чудом осталась жива.
Das Wunder blieb aus.

Это было чудом, но это сработало.
Das war ein Wunder, aber machbar.

Не чудом.
Nicht durch Magie.

Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.

Ты выжил, и это было чудом.
Du hast überlebt, und es war ein Wunder.

Ее уже прозвали" Мичиганским чудом".
Sie nennen es das Wunder von Michigan.

Но для нас он был нашим идеальным маленьким чудом.
Aber für uns war er unser perfektes kleines Wunderbaby.

Не волнуйся. Может, это просто для напряжения, перед чудом.
Das ist nur die Spannung, bevor das Wunder geschieht.

Если он здесь… это будет чудом.
Wenn er da ist, wär's ein Wunder.

Твой ребенок был чудом.
Ihr Baby war ein Wunder.

Начала он казалс€ чудом.
Zuerst schien es wie ein Wunder.

Газета New York Times назвала это здание чудом.
Die New York Times nannte dieses Gebäude ein Wunder.

Наш кошмар окончился чудом.
Der Albtraum endet mit einem Wunder.

Незнакомец провел рукой по его жилета, и как бы чудом.
Der Fremde lief seinen Arm über seine Weste, und wie durch ein Wunder die.