MINIBÚS - перевод на Русском

• микроавтобус
• автобус
• миниавтобусе
• микроавтобусе
• микроавтобуса

Примеры использования Minibús на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Provincia de Latakia A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo un minibús que transportaba a 11 integrantes de las fuerzas del orden público al trabajo, en el antiguo desvío a Kinnsibba. Secuestraron a siete de ellos.
В 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов на старом повороте на Киннсиббу остановила микроавтобус, везший на службу 11 сотрудников правоохранительных сил; семеро из них были похищены.

una mañana del mes de noviembre de 1985, cuando se dirigía en minibús a visitar a unos parientes.
он был арестован утром в ноябре 1985 года во время поездки на микроавтобусе с целью посещения родственников.

por el puente del río en minibús.
они подъехали к мосту через реку в микроавтобусе.

A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un minibús público en la carretera entre As-Salmiya y Homs, en el desvío
В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по рейсовому микроавтобусу на шоссе Салмия- Хомс у поворота на деревню Сунайда,

no había regresado cuando el minibús iba a salir, el conductor entregó la bolsa a una persona de confianza para que la devolviera a su dueño.
в момент отправки автобуса не вернулось, и водитель передал сумку внушающему доверие лицу для возвращения ее хозяину.

Según fuentes de la Dependencia de Derechos Humanos, los soldados detuvieron un pequeño minibús y sacaron de él a dos mujeres,
По данным источников Группы по правам человека эти военнослужащие остановили небольшой миниавтобус, в котором две женщины в возрасте 19

que trabajaba como conductor de un minibús, recogió a S. L.,
работавший водителем мини- автобуса, посадил в машину некую С. Л.,

Un indicio de la inestable situación de la seguridad fue la explosión, el 27 de julio, de una granada de mano convertida en trampa explosiva y que alcanzó a un minibús con nueve albaneses de Kosovo.
Свидетельством неустойчивости положения в области безопасности стал произошедший 27 июля у дороги при проезде микроавтобуса с девятью пассажирами из числа косовских албанцев взрыв установленной на растяжке ручной гранаты.

Los días 5 y 6 de agosto de 1994 hombres armados abrieron fuego contra un minibús israelí que transitaba cerca del asentamiento de Netzarim en la Faja de Gaza;
Августа 1994 года боевики открыли огонь по израильскому микроавтобусу, проезжавшему мимо поселения Нетзарим в полосе Газа, в результате чего автомобиль был поврежден пулями,

que habían sido transportadas en un minibús blanco.
которая была доставлена из Гомы на белом мини- автобусе.

El 18 de noviembre de 1997, a las 10.25 horas, un minibús del Iraq dejó a cinco militares en un punto situado en las coordenadas geográficas 38S NC 5540039900 del mapa de Sumar,
Ноября 1997 года в 10 ч. 25 м. иракский микроавтобус высадил пятерых военнослужащих в точке с географическими координатами 38S NC 5540039900 по карте Сумара в нейтральной полосе южнее пограничных столбов 41

El 15 de septiembre, a las 13.45 horas, siete paramilitares osetios armados detuvieron un minibús georgiano cerca de la aldea de Mereti,
Сентября в 13: 45 семь вооруженных осетин полувоенного вида остановили у села Мерети Горийского района грузинский микроавтобус, избили водителя и его спутника,

seguidas por la policía, no tardaron en encontrar el minibús y descubrieron el cuerpo de S. L., enterrado a poca profundidad, en un lugar cercano.
еще несколько человек в сопровождении полиции вскоре нашли автобус, а тело С. Л. было обнаружено поблизости в небольшой яме.

a los que despojaron de sus pertenencias y sustrajeron el minibús Ford Transit de la empresa.
принадлежащий компании микроавтобус Ford Transit.

llevado a un destino desconocido por tres hombres en un minibús seguidos por un vehículo militar.
увезен тремя мужчинами в неизвестном направлении в микроавтобусе в сопровождении военной автомашины.

A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado robó un minibús propiedad de la petrolera Al Furat Petroleum Company en el desvío de Raghid y otro minibús propiedad de la misma empresa en el desvío de Shahil en la zona de Dibhan.
Также в 14 ч. 00 м. на повороте на Рагид группа вооруженных террористов угнала микроавтобус, принадлежащий нефтяной компании<< Эль- Фурат>>, и еще один микроавтобус, принадлежащий той же компании, на повороте на Шахиль в районе Дибан.

las Naciones Unidas(un automóvil; cuatro vehículos de tracción en las cuatro ruedas y un minibús) que provendrán del antiguo parque de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia.
принадлежащих Организации Объединенных Наций( одного седана; четырех полноприводных автомобилей и одного микроавтобуса), которые должны быть предоставлены из запасов бывшей Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии.

llevado a un lugar desconocido por tres hombres en un minibús al que seguía un vehículo militar.
увезен тремя мужчинами в неизвестном направлении на микроавтобусе в сопровождении военных автомашин.

cuando pasaba un minibús conducido por Ali Asad.
когда по нему проезжал микроавтобус, за рулем которого находился Али Асад.

El 16 de mayo de 1998, a las 6.45 horas, se vio un minibús con 15 pasajeros y 20 vehículos de patrulla Toyota iraquíes, que circulaban en las coordenadas geográficas 38S ND 6200025000 y las coordenadas geográficas 38S ND 5300025000, en el mapa de Ghasr-e-Shirin.
Мая 1998 года в 06 ч. 45 м. в точках с географическими координатами 38S ND 6200025000 и 38S ND 5300025000 по карте Касре- Ширина было замечено передвижение одного микроавтобуса с 15 пассажирами на борту и 20 иракских патрульных машин" Тойота".