Примеры использования Mis contactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si ayuda, puedo alertar a mis contactos magos de las Vegas.
Seis meses fuera y pierdo todos mis contactos.
General. He estado hablando con mis contactos en el Kremlin.
Генерал, я разговаривал со своими знакомыми в Кремле.Yo sigo esperando saber algo de mis contactos en Moscú.
Я ожидаю известий от своего знакомого из Москвы.A 5.000 millas de todos mis contactos.
Mis contactos con las partes y otros interesados no produjeron ningún resultado nuevo en cuanto a la aplicación de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.
Мои контакты со сторонами и другими заинтересованными элементами не принесли каких-либо новых изменений в том, что касается осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.En este contexto han sido especialmente valiosos mis contactos con jefes de Estado
В этой связи особую ценность имели мои контакты с главами государствMis contactos en Rusia pueden rastrear a Karposev…
Tendrá mis contactos, mis conocimientos mi pasión por el arte,
Вы получите все мои контакты, Me alegra mucho comunicarte que mis contactos de Santa Mónica me acaban de confirmar que tu hijo Charlie sigue con vida.
Рад сообщить, что мои знакомые в Санта- Монике подтвердили, что ваш сын Чарли жив.Mis contactos creían que esta misión- sería suicida para cualquier otro.- Bueno, tenían razón.
Мои кураторы считали, что это задание могло быть самоубийством для кого-то другого.¿Qué pasa con el hecho de que yo solía mis contactos con los rusos vender toda esta maldita cosa?
А как насчет того, что я использовала мои контакты с русскими чтобы продать им всю эту чертову информацию?Todavía no he perdonado a Alex. Por cambiar todos mis contactos por personajes de Harry Potter.
Я до сих пор не простила Алекса за то что он переименовал все мои контакты на персонажей из Гарри Поттера.Uno de mis contactos estaba de camino a verme anoche,
Один из моих контактов ехал ко мне прошлой ночью,después elimina mis contactos.
и пусть они удалят мои контакты из облака.Hablaré con mis contactos en la comunidad de inteligencia veré si algo concuerda.
Я поговорю с моими контактами в разведке, надо проверить не подходит ли что-нибудь под описание.en mis reuniones con dirigentes gubernamentales y mis contactos con la sociedad civil, para forjar alianzas
в ходе своих встреч с руководителями правительств и моих контактов с гражданским обществом формировать партнерстваEn los párrafos 12 a 14 supra he informado de mis contactos sobre la aplicación de la resolución 425(1978).
В пунктах 12- 14 выше я сообщил о моих контактах, связанных с осуществлением резолюции 425( 1978).Con mis contactos, y en un mes como mucho… estarás en camino.
С моими контактами, через месяц вы будете на вершине… Вы пойдете своим путем.Crees que, con todos mis contactos, puedo hacer esto seguro,
Думаешь, что со всеми моими связями, я могу гарантировать безопасность,
