MANTENER CONTACTOS - перевод на Русском

• поддержание контактов
• поддерживать контакты
• поддержание связей
• поддерживать связь
• взаимодействовать
• установления контактов
• поддержания контактов
• поддержании контактов
• поддержанию контактов
• поддержание связи

Примеры использования Mantener contactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Funcionario nacional para mantener contactos con el Gobierno, el parlamento,
Национальный сотрудник будет поддерживать контакты с правительством, парламентом,

Fue interesante mantener contactos tan estrechos con las personas responsables de redactar el informe
Было интересно иметь такой тесный контакт с лицами, отвечающими за подготовку доклада,

Mantener contactos con la CEDEAO y la Unión del Río Mano
Обеспечивать взаимодействие с ЭКОВАС и Союзом стран бассейна реки Мано

Mantener contactos con los países insulares en desarrollo del Pacífico
Обеспечение связи с островными развивающимися странами тихоокеанского региона

al tiempo que permite mantener contactos significativos entre madre
делает возможным плодотворные контакты между ребенком и матерью,

artículo 5 j de la Ley de disposiciones de emergencia por mantener contactos con insurgentes del KNU.
статья 5( j) Закона о чрезвычайном положении за контакты с повстанцами КПНЕ.

Tres años, 12 de noviembre de 1992, artículo 17 1 de la Ley de represión de las asociaciones ilícitas de 1908 por mantener contactos con insurgentes del KNU.
Года; 12 ноября 1991 года; раздел 17( 1) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за контакты с повстанцами КПНЕ.

Tres años, 11 de diciembre de 1991, artículo 17 1 de la Ley de asociación ilícita de 1908 por mantener contactos con insurgentes del KNU.
Года; 11 декабря 1991 года; статья 17( 1) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за контакты с повстанцами КПНЕ.

Cinco años, 23 de junio de 1992, artículo 17 2 de la Ley de represión de las asociaciones ilícitas de 1908 por mantener contactos con insurgentes del KNU.
Лет; 23 июня 1992 года; статья 17( 2) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за контакты с повстанцами КПНЕ.

Tres años, 23 de junio de 1992, artículo 17 2 de la Ley de represión de las asociaciones ilícitas de 1908 por mantener contactos con insurgentes del KNU.
Года; 23 июня 1992 года; статья 17( 2) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за контакты с повстанцами КПНЕ.

Tres años, 5 de octubre de 1992, artículo 17 1 de la Ley de represión de las asociaciones ilícitas de 1908 por mantener contactos con insurgentes del KNU.
Года; 5 октября 1992 года; статья 17( 1) Акта 1908 года о незаконных ассоциациях за контакты с повстанцами КПНЕ.

El Comité estaba estudiando la posibilidad de nombrar coordinadores encargados de las actividades con los organismos especializados de las Naciones Unidas y de la forma de mantener contactos con esos organismos en la práctica.
Комитет изучает возможности назначения координаторов по связи со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и возможности наиболее действенного практического контакта с ними.

Según la fuente de las informaciones, la Dra. Ma Thida fue acusada de poner en peligro el orden público, de mantener contactos con asociaciones ilegales
Согласно источнику, д-р Ма Тида была осуждена за деятельность, ставящую под угрозу общественное спокойствие, за контакты с нелегальными ассоциациями

Los miembros encomiaron la decisión de Israel de derogar la ley que prohibía a sus ciudadanos mantener contactos con la OLP.
Члены Комитета выразили удовлетворение решением Израиля отменить закон, запрещающий гражданам вступать в контакты с ООП.

Tanto la delegación de Serbia como la delegación de Kosovo en el CICR expresaron interés en mantener contactos directos con la Unidad de Investigación.
Как сербская, так и косовская делегации выразили заинтересованность в прямых контактах с Группой.

Establecer y mantener contactos a alto nivel con miembros
Установление и поддержание контактов на высоком уровне с членами

El derecho a establecer y mantener contactos con ciudadanos y asociaciones fuera de Montenegro con los que compartan el origen nacional
Право на установление и поддержание связей с гражданами и ассоциациями за пределами Черногории, с которыми они имеют общее национальное

Mantener contactos con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
Поддерживать связь с Экономическим сообществом западноафриканских государств

Una función esencial de la secretaría del Comité Ejecutivo es mantener contactos en todo el sistema de las Naciones Unidas para preparar contribuciones sustantivas a la labor del Comité y la aplicación de sus decisiones.
Одной из ключевых функций секретариата Исполнительного комитета является поддержание контактов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в контексте подготовки основных материалов для работы Комитета и контроль за выполнением его решений.

Movilizar el apoyo bilateral, internacional y de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo del sector de la justicia; y mantener contactos con los donantes bilaterales
Мобилизация усилий двусторонних, международных и ооновских организаций в поддержку развития сектора правосудия; и поддержание связей с двусторонними и международными донорами