Примеры использования Mongola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También observa con preocupación que la legislación mongola no prohíbe expresamente los castigos corporales en la familia.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что монгольское законодательство прямо не запрещает телесные наказания в семье.La parte mongola apoya la política de China en materia de Taiwán de un solo país, con dos sistemas
denegación de la nacionalidad mongola.
República Democrática Alemana y República Popular Mongola: Disposiciones principales de un tratado sobre la prohibición de las armas antisatélite
Германская Демократическая Республика и Монгольская Народная Республика: основные положения договора о запрещении противоспутникового оружияuna persona apátrida obtiene la nacionalidad mongola automáticamente con independencia de su lugar de nacimiento.
лица без гражданства автоматически приобретает монгольское гражданство независимо от того, родился или нет он в Монголии.así continuó hasta el periodo de invasión mongola.
el retiro de la ciudadanía mongola.
лишением гражданства Монголии.En el siglo XIII la invasión mongola introdujo importantes cambios políticos y económicos.
В XIII веке монгольское нашествие привело к серьезным изменениям как в политической, так и в экономической жизни.Se originó una controversia con respecto a la prestación de servicios de ingeniería en el marco del contrato, por lo cual la empresa mongola inició un proceso de arbitraje en Mongolia.
Когда между сторонами возник спор относительно оказания услуг по техническому обслуживанию в соответствии с договором, монгольская компания начала в Монголии арбитражное разбирательство.Mongolia aún no ha cooperado concretamente con el OIEA para aplicar la resolución de la Asamblea General ni la legislación mongola.
Монголия еще не приступила к конкретному сотрудничеству с МАГАТЭ по осуществлению резолюции Генеральной Ассамблеи или монгольского законодательства.Las actividades relacionadas con la Comisión Nacional de Derechos Humanos se han aplazado hasta que el Parlamento promulgue la ley sobre la Comisión mongola de derechos humanos.
Мероприятия в связи с созданием национальной комиссии по правам человека были отложены до принятия парламентом закона о Комиссии по правам человека Монголии.ha tenido efectos de gran alcance en la sociedad mongola.
был относительно быстрым и оказал далеко идущее воздействие на монгольское общество.que combinaba la alfarería blanca de la China mongola con la tintura azul de Irán mongol.
состоящим из белой керамики Монгольского Китая и с добавлением синего красителя из Монгольского Ирана.prometedora que cuenta con el apoyo pleno de la delegación mongola.
реалистической и многообещающей инициативой, которую делегация Монголии полностью поддерживает.Un niño nacido en Mongolia de padres cuya nacionalidad se desconoce obtiene la nacionalidad mongola automáticamente.
Родившийся в Монголии ребенок у родителей, подданство которых неизвестно, автоматически приобретает монгольское гражданство.Comisión Nacional Mongola de Derechos Humanos.
Национальная комиссия Монголии по правам человека.Los datos siguientes indican cómo se concede a la mujer mongola el derecho a la educación.
Приведенные ниже данные демонстрируют, как обеспечивается право женщин на образование в Монголии.La escritura mongola tradicional fue sustituida por la cirílica durante los años cuarenta del siglo pasado y se utiliza desde entonces.
В 1940- х годах традиционный монгольский алфавит был заменен кириллицей, и с тех пор она используется в этой стране.La UNMIL conserva el mando y el control de la Guardia mongola que garantiza la seguridad del Tribunal Especial para Sierra Leona,
МООНЛ попрежнему осуществляет командование и управление монгольским охранным контингентом, обеспечивающим безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне,a Mei Lin y ordenarle que asesinara a la reina mongola.
передать Мэй Лин приказ, убить монгольскую царицу.
