МОНГОЛЬСКАЯ - перевод на Испанском

• mongola
• mongol

Примеры использования Монгольская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монгольская пустыня, засушливый район севера Китая,
La árida zona septentrional de China, conocida como el desierto de Mongolia, está invadiendo rápidamente Shenyang;

В апреле монгольская Национальная комиссия по правам человека организовала в Улан-Баторе национальный семинар по поощрению ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток
En abril, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mongolia organizó un seminario nacional en Ulaanbaatar para promover la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

Монгольская национальная комиссия по правам человека( МНКПЧ) также рекомендовала ратифицировать ФП- КПП и МПГПП- ФП2.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mongolia también recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Монгольская борьба, скачки, стрельба из лука, протяжное песнопение, горловое пение и народные танцы представляют собой ценный вклад в мировое культурное наследие.
La lucha tradicional, las carreras de caballos, la arquería, el canto popular largo, el canto de garganta y la danza folclórica son valiosas contribuciones de los mongoles al patrimonio cultural de la humanidad.

Монгольская делегация разделяет мотивы, по которым Генеральный
La delegación de Mongolia apoya el énfasis que pone el Secretario General,

Монгольская борьба, скачки, стрельба из лука, протяжное пение, гортанное пение и народные танцы представляют собой ценный вклад в глобальное культурное наследие.
La lucha libre, las carreras de caballos, el tiro con arco, el canto largo, el canto difónico y las danzas de Mongolia son una contribución valiosa de los mongoles al patrimonio cultural mundial.

принимаемые в связи с проблемами дискриминации по признаку пола такими независимыми механизмами, как монгольская Национальная комиссия по правам человека, о которой говорится на стр. 6 доклада?
por motivo de género.¿Cuán eficaces son los mecanismos independientes, como la Comisión Nacional Mongola de Derechos Humanos mencionada en la página 6 del informe, para tratar cuestiones relativas a la discriminación en razón del sexo?

организаторами которого были отделение этой организации в Монголии и монгольская НПО<< Блу бэннер>>
de la Guerra Nuclear, auspiciada conjuntamente por la sección mongola de esa organización y por Blue Banner, otra organización no gubernamental de Mongolia, celebrada en Ulaanbaatar.

В заключение монгольская делегация хотела бы выразить свою искреннюю благодарность всем, кто конструктивно сотрудничал в ходе неофициальных консультаций по подготовке окончательной редакции текста проекта резолюции,
Para concluir, la delegación de Mongolia desea agradecer sinceramente a todos aquellos que han participado de manera constructiva en las consultas no oficiales para la conclusión del texto del proyecto de resolución que,

дополнительных ресурсов монгольская делегация хотела бы подчеркнуть основополагающее значение соблюдения давно просроченного обязательства- обеспечить целевой показатель предоставления средств в размере,
la delegación de Mongolia desea subrayar la importancia fundamental de que los países donantes que aún no lo hayan hecho cumplan con el compromiso pendiente desde hace

В 2013 и 2014 годах монгольская неправительственная организация<< Голубое знамя>> провела национальные дискуссии за круглым столом для формулирования идей относительно путей и средств дальнейшей институционализации статуса Монголии
En 2013 y 2014, Blue Banner, una organización no gubernamental de Mongolia, organizó debates nacionales de mesa redonda para aportar ideas sobre las formas de seguir institucionalizando la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia

Что касается использования ядерной энергии и технологии исключительно в мирных целях, то Монгольская Народная Республика( официальное название Монголии до принятия Конституции в 1992 году)
En cuanto a la utilización de la energía y la tecnología nucleares con fines exclusivamente pacíficos, la República Popular de Mongolia(nombre oficial de Mongolia antes de la Constitución de 1992) ratificó en 1987

Монгольская молодежная федерация- это своего рода организация- зонтик, которая охватывает 12 местных организаций
La Federación de Juventudes de Mongolia, una organización general coordinadora que comprende doce organizaciones

Монгольская молодежная федерация при поддержке Европейского союза начала осуществление двухгодичного проекта,
La Federación de Juventudes de Mongolia, con el apoyo de la Unión Europea, ha comenzado a aplicar

резкого снижения уровня жизни в 1990е годы монгольская экономика стабилизировалась и в период с 2004 по 2008 год росла быстрыми темпами,
una abrupta declinación del nivel de vida en el decenio de 1990, la economía de Mongolia se estabilizó y creció rápidamente de 2004 a 2008, y el producto interno

региональной интеграции; viii монгольская модель экономического развития.
regional y viii el modelo de desarrollo económico de Mongolia.

Монгольская Народная Республика заявляет, что положение пункта 1 статьи 17 Конвенции, согласно которому ряд государств лишается возможности стать участниками этой Конвенции,
La República Popular Mongola declara que la disposición del párrafo 1 del artículo 17 de la Convención, conforme a la cual se priva a una serie de Estados de la posibilidad de

Монгольская Народная Республика не считает для себя обязательными положения статьи 22 Конвенции, согласно которой любой спор между двумя или несколькими государствами относительно толкования
La República Popular Mongola no se considera obligada por las disposiciones del artículo 22 de la Convención,

Партия Гражданская Воля- Республиканская партия и Родина- Монгольская демократическая новая социалистическая партия, получила 44, 8% голосов и Монгольская республиканская партия- 1, 5% общего числа голосов; за независимых кандидатов, избранных в парламент, было подано 3, 5% общего числа голосов.
el Partido Democrático de el Nuevo Socialismo de la Patria Mongola, obtuvo el 44,8%, y el Partido Republicano Mongol el 1,5%; y otros candidatos independientes obtuvieron escaños en el Parlamento de el Estado a el conseguir el 3,5% de el voto popular.

Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.
Fue un gran líder mongol, que conquistó toda Asia.