Примеры использования Monoparentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se preguntó cuál era la tendencia acerca de los hogares monoparentales, cuál era la tasa de divorcio
Был задан дополнительный вопрос о домашних хозяйствах, возглавляемых одним родителем, о том, каков коэффициент разводовEl Comité deseaba saber además cuál era la opinión pública acerca de los hogares monoparentales y qué pensaban las mujeres acerca de la cuestión.
Комитет также хотел бы знать об общественном мнении в отношении домашних хозяйств, возглавляемых одним родителем, и как, в частности, относятся женщины к этой проблеме.Aproximadamente el 63% de las familias que reciben prestaciones son monoparentales, y constituyen casi el 87% de todas las familias monoparentales de Saskatchewan.
Около 63% семей, получающих пособия, составляют родители- одиночки, причем этой программой охвачены 87% всех En el primer año se beneficiaron del programa 700 familias monoparentales(en su mayoría encabezadas por mujeres)
В первый год бенефициарами стали 700 семей с родителями- одиночками( в большинстве случаев женщинами)La pobreza era más generalizada en los hogares monoparentales con una mujer cabeza de familia
Нищета более широко распространена в семьях, возглавляемых одиноким родителем- женщинойSe ven especialmente afectadas las familias monoparentales y las familias con dos o más niños.
Эта проблема в первую очередь затрагивает семьи с одним из родителей и семьи La disponibilidad de servicios de cuidados del niño a una serie de grupos prioritarios(familias monoparentales, familias de ingreso bajo, minorías étnicas).
Доступность детских учреждений для ряда приоритетных групп( семьи родителей- одиночек, семьи с низким доходом, этнические меньшинства).familias monoparentales o personas solteras,
семьи с родителем- одиночкой или одинокие лица,en 2000 las madres solteras representaban más del 88% del total de familias monoparentales.
в 2000 году на долю семей с матерью- одиночкой приходилось более 88 процентов всех домохозяйств с одиноким родителем.de las parejas y las familias monoparentales.
8 процентов этих семей и семей из одного родителя с детьми.El Parlamento examina en la actualidad un proyecto de ley que dará incentivos a las parejas jóvenes o a las familias monoparentales que deseen alquilar
На рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий льготы для молодых супругов или семей с одним из родителей, желающих арендоватьel 27% son familias monoparentales.
27% составляют домашние хозяйства, возглавляемые одним родителем.iniciativas en apoyo de las familias monoparentales y de las minorías étnicas.
familias monoparentales y parejas sin hijos.
семей с одним из родителей и супружеских пар без детей.Preocupa al Comité el nivel insuficiente del apoyo prestado a las familias que viven por debajo del umbral de pobreza y a las familias monoparentales.
Комитет заявляет о своей озабоченности в связи с неадекватным уровнем поддержки семей, живущих за чертой бедности, а также семей родителей- одиночек.La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios informó de que había aumentado el número de familias monoparentales.
Управление по координации гуманитарных вопросов сообщило об увеличении числа домашних хозяйств, возглавляемых родителем- одиночкой.Haití ha registrado un aumento del número de familias monoparentales y un aumento alarmante del número de niños abandonados.
во многих других развивающихся странах, были отмечены рост числа семей с одиноким родителем, а также вызывающее беспокойство увеличение числа брошенных детей.familias monoparentales, jubilados y otras categorías de ciudadanos de bajos ingresos.
инвалидов, родителей- одиночек, пенсионеров и другие категории граждан с низким уровнем дохода.familias monoparentales y familias pobres;
семьях, возглавляемых одним из родителей, и семьям, страдающим от нищеты;aparte de señalar el aumento de las familias monoparentales.
