Примеры использования Motiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Motivales, Has lo que seas necesario para que regresen a casa.
Побуждай их действовать, чтобы вы могли вернуться домой.Motiva cada… cada movimiento tuyo, Ryan.
Она мотивирует каждый каждый твой шаг, Райан.Eso motiva a la gente.
Nada te motiva.
Ничто не заставляет вас галочкой.Eso es lo que motiva nuestra participación en el diálogo internacional sobre la consolidación de la paz
No es solo el salario lo que nos motiva, sino también el futuro de nuestros hijos,
Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.Y la pregunta sería:¿Qué motiva el apoyo de los hombres hacia los derechos de las mujeres?
И вопрос теперь звучит иначе:« Что движет мужской поддержкой в отношении женских прав?»?Bueno, lo primero que tenemos que hacer es averiguar qué motiva a la gente más que ninguna otra cosa.
Ну что ж, для начала надо понять, что больше всего мотивирует людей.es solo que… no motiva mucho.
Ni de lo que le motiva pero está claro que esto es una caza de brujas.
И что движет им, но, очевидно, это охота на ведьм.Es esta imagen que quita el aliento-- el éxito, por supuesto-- lo que nos motiva.
Это захватывающее зрелище-- успех, конечно,- вот, что мотивирует нас.Oye, intento descubrir lo que motiva a las personas y luego procedo en consecuencia.
Эй, я пытаюсь разобраться, что движет людьми, и потом действую соответствующим образом.La primera es,¿que nos dice sobre nuestras ideas, sobre lo que motiva a la gente a hacer cosas?
Первый: каковы наши представления о том, что мотивирует людей вести эти блоги?Su fascinación por los asesinos en serie está profundamente incrustada en su psique y es lo que le motiva.
Его увлечение серийными убийствами глубоко встроено в его психику и часть того, что им движет.Pero cuando veo una mujer luchando por cambiar su situación en lugar de rendirse, eso me motiva.
Но когда я вижу, как женщина борется, чтобы переломить ситуацию вместо того, чтобы сдаваться,- это мотивирует меня.lo que me pasó a mí, eso es lo que me motiva.
случлось со мной… это то, что мною движет.El proyecto identifica y destaca la diversidad de intereses de los jóvenes y los motiva lo más posible.
Проект выявляет и определяет многообразие интересов подростков и, насколько это возможно, мотивирует их.más bien les motiva el deseo natural de buscar mejores oportunidades de vida.
спасаясь от конфликта; ими движет естественное желание поиска новых возможностей.Pero lo que realmente me motiva es la necesidad absoluta de terminar el trabajo.
Но что действительно мотивирует меня…- Не надо, пожалуйста!… это абсолютная потребность выполнить работу.
