Примеры использования Mouvement на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Mouvement de la Jeunesse Indépendante pour le Changement(MJIC) expresó preocupaciones similares
Alyans, Mouvement pour l'
líder del Mouvement pour la libération du Congo(MLC),
Con todo, el Comité expresa su grave preocupación ante la exacerbación de las tensiones entre el Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance(MDFC)
Вместе с тем Комитет сильно обеспокоен новым нарастанием напряженности между Движением демократических сил Казаманса( ДДСК)Union pour la Nation Congolaise, Mouvement pour la libération du Congo,
Союз за конголезскую нацию, Движение за освобождение Конго, Силы за переменыun antiguo comandante miliciano del Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest(MPIGO),
бывший командир ополченцев Народного ивуарийского движения Великого Запада, открыто заявило оpor la que le transmitía el Acuerdo de Paz entre el Gobierno de la República del Chad y el Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad, firmado en Trípoli el 7 de enero de 2002.
Безопасности( S/ 2002/ 45), препровождающее Мирное соглашение между правительством Чада и Движением за демократию и справедливость в Чаде, подписанное в Триполи 7 января 2002 года.la Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), y el Mouvement populaire de la révolution(MPR).
социальный прогресс( СДСП) и Народное революционное движение( НРД).Centro Asiático de Procedimientos de Recurso(también en nombre del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo), Mouvement contre le racisme et pour l' amitié entre les peuples, National Association for the Advancement of Colored People.
Азиатского центра правовой защиты( также от имени Международного el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su profunda preocupación por las tensiones reinantes entre el Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance
прочного мира в Казамансе, КЛРД выразил глубокую озабоченность в связи с напряженностью между Движением демократических сил КазамансаMatthieu Ngirumpatse, ex-Presidente del Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement.
дел Эдуар Каремера и бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию Матье Нгирумпатсе.elegidos por el Mouvement Populaire de la révolution(en ese entonces partido único reconocido
избираемых Народным движением революции( которая в то время являлась единственной признанной государственной партией)Los Dirigentes y Jefes de Estado felicitaron al Excmo. Sr. Idriss Deby, Presidente del Chad, por el Acuerdo de Paz firmado en Trípoli el 7 de enero de 2002 por los representantes del Gobierno del Chad y del Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad(MDJT).
Руководители и главы государств поздравили президента Чада Его Превосходительство Идрисса Деби с подписанием 7 января 2002 года в Триполи Мирного соглашения между представителями правительства Чада и представителями Движения за демократию и справедливость в Чаде( ДДСЧ).los acontecimientos han estado dominados por las operaciones militares que el Gobierno de Guinea-Bissau emprendió el 15 de marzo de 2006 en la parte oriental de su frontera con el Senegal contra una de las facciones del Mouvement des forces démocratiques de la Casamance(MFDC),
существенное влияние на развитие событий стали оказывать военные операции, проводимые правительством Гвинеи-Бисау в восточной части пограничных с Сенегалом районах против одной из группировок Движения демократических сил Казаманса( ДДСК),dirigente del Mouvement d' organisation du pays(MOP).
министр здравоохранения Жан Мольер, руководитель Движения за организацию страны.la aparente renuencia del FRPI al desarme completo parece vinculada a la petición de que se garanticen a sus oficiales cargos en la FARDC análogos a los concedidos a los miembros del Mouvement revolutionnaire congolais(MRC) y el FNI.
нежелание ПФСИ полностью разоружиться было связано с требованием Фронта о том, чтобы его офицерам были гарантированы должности в ВСДРК, аналогичные тем, которые были предоставлены членам Конголезского революционного движения( КРД) и ФНИ.El Mouvement contre le racisme et pour l'
Движение за дружбу между народами и против расизма в заявлении,La organización Mouvement mondial des mères international también exhorta a los Estados
Всемирное международное движение в защиту матерей также призывает государства и учреждения Организации ОбъединенныхHumanité pour tous- le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Ginebra, Institut Henry-Dunant
Humanité pour tous- le Mouvement international de la Croix- Rouge et du Croissant- Rouge,también conocida como Mouvement des patriotes anti-balakas,
также известный как Движение патриотов<< антибалака>>,
