MOVEMENT - перевод на Русском

• движение
• movement
• движения
• движением
• мувмент

Примеры использования Movement на Испанском языке и их переводы на Русский язык

una de las organizaciones, a saber, Alliance Defending Freedom, y aplazó el examen de la solicitud de la otra, Suzanne Mubarak Women' s International Peace Movement.
Союза защиты свободы>>-- и отложил рассмотрение просьбы другой организации-- Международного женского движения за мир Сюзанны Мубарак.

Recordando el Sanctuary Movement, que se formó en los Estados Unidos de América y el Canadá hacia fines del siglo pasado,
Напоминая о движении" Санкчуари", которое возникло в Соединенных Штатах Америки и Канаде в конце минувшего столетия, некоторые участники высказали мнение о том,

Muchos de los grupos que integran esta flotilla-- como la Campaña Europea para poner fin al sitio a Gaza, el Free Gaza Movement, y el Movimiento de Solidaridad Internacional-- mantienen vínculos con organizaciones extremistas y terroristas, incluida Hamas.
Многие группы, участвующие в этой флотилии, в том числе Европейская компания за прекращение осады Газы, Движение за освобождение Газы и Международное движение солидарности, поддерживают связи с экстремистскими и террористическими организациями, включая Хамас.

También es consciente del violento conflicto entre el Isatabu Freedom Movement(IFM) y la Malaita Eagle Force(MEF),
Кроме того, Комитет учитывает информацию об ожесточенном конфликте между Движением за свободу Исатабу( ДСИ) и организацией" Орлы Малаиты"( ОМ),

s Liberation Movement(PLM), el National Progressive Party(NPP); y el National Development Party(NDP).
Народное движение за освобождение( НДО), Национальная прогрессивная партия( НПП) и Партия национального развития( ПНР).

Naga Peoples Movement for Human Rights,
Приполярная конференция эскимосов, Движение народов нага за права человека,

el Amerindian Action Movement of Guyana y la National Amerindian Development Foundation.
гайанское движение" Действия в пользу индейцев", Национальный фонд развития индейцев, тщательно избегают использования термина" коренные" по отношению к индейцам.

Global Political Trends Center(Turquía), Free Palestine Movement(Estados Unidos de América), Palestinian Refugee ResearchNet(Canadá)
полученные от Центра глобальных политических тенденций( Турция), Движения за свободную Палестину( Соединенные Штаты Америки),

en su forma enmendada oralmente, y con la excepción de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression(véase E/2011/32(Part I),
исключив из содержащегося в нем перечня неправительственную организацию<< Движение против жестокостей и репрессий>>( см. E/ 2011/ 32( Part I),

El Sr. Johnson Ole Kaunga, del Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation(Kenya),
Джонсон Оле Каунга из Движения коренных народов за укрепление мира и урегулирование конфликтов( Кения)

que la Naga Women' s Union y el Naga Peoples Movement for Human Rights pusieron en marcha para dar a conocer mejor la Declaración cabe citar la organización de actividades de capacitación,
предпринимаемых Союзом женщин народности нага и Народным движением нага за права человека для повышения уровня осведомленности о Декларации, относится организация учебных заседаний, рабочих совещаний, семинаров

El Sr. Brindley(Irish Travellers Movement in Britain)
Г-н Бриндли( Ирландское движение" кочевников" в Британии)

En 1992, Leon Mugesera, funcionario del Movement révolutionnaire national pour le développement del Presidente Habyarimana,
В 1992 году представитель поддерживавшего президента Хабиариману Национального революционного движения за развитие( НРДР) Леон Мугесера выступил

en colaboración con el Green Belt Movement de Kenya, e incluyó reuniones oficiales
проводившейся совместно с кенийским" Движением зеленого пояса" и включавшей официальные

El Veritas Youth Human Rights Movement(VERITAS) observó que a pesar de que la legislación de Uzbekistán,
Молодежное правозащитное движение" Веритас"( ВЕРИТАС)

Case Studies Led by the International Movement ATD Fourth World,
на основе широкого участия: тематические исследования, проведенные Международным движением<< Четвертый мир>>,

modo que en lugar de llamarse" Korean Federation for Environmental Movement" pasara a llamarse" Korea Federation for Environmental Movements".
изменении английского названия организации<< Корейская федерация экологического движения>> и ее переименовании в<< Корейскую федерацию экологических движений>>

no gubernamentales que reanudara su examen, en su período ordinario de sesiones de 2012, de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.
Социальный Совет постановил просить Комитет по неправительственным организациям возобновить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Движение против жестокостей и репрессий>> на его очередной сессии 2012 года.

Palestine Solidarity Campaign Thailand(Tailandia), One Voice Movement(Estados Unidos de América) y Center for World Religions,
Кампании солидарности с Палестиной- Таиланд( Таиланд), Движения<< Одним голосом>>( Соединенные Штаты Америки) и Центра мировых религий,

iniciativa encaminada a crear una alianza entre el grupo sudafricano y el Green Belt Movement de Kenya.
привело к попытке установления партнерских отношений между южноафриканской группой и кенийским" Движением зеленого пояса".