Примеры использования Nasir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Profesores y estudiantes de las universidades árabes que participan en la décima feria de ciencias organizada por la Universidad Internacional de Nasir.
Преподаватели и студенты арабских университетов, участвующие в проведении десятой научной ярмарки, организованной Насирским международным университетом.En el sur del Sudán hay más de 4.000 niños no acompañados en una escuela de Palataka y otros 1.300 en Nasir.
В южных районах Судана более 4000 беспризорных детей размещаются в школе в Палатаке и еще 1300- в Назире.varios dentro de la casa del hombre que hoy conocemos como Sayid Nasir han comenzado a presentar síntomas tempranos.
несколько жителей дома мужчины, который известен как Саид Нассир, начали проявлять ранние симптомы.En el curso de su segunda misión, en enero de 1996, el Relator Especial visitó Nasir Bahg, un campamento de refugiados en Peshawar,
В ходе своей второй поездки в январе 1996 года Специальный докладчик посетил лагерь беженцев Насир- Баг в Пешаваре,Los organismos públicos responsables(el Banco Nasir, el Ministerio de Solidaridad Social,
Соответствующие правительственные учреждения( банк" Насир", Министерство социальной солидарности,Fadlalla Burma Nasir y Adam Yousif,
Honorable Trabajador de la Ciencia- Nasir Imanguliyev fue uno de los fundadores de la prensa de Azerbaiyán,
заслуженный деятель науки Насир Имангулиев был одним из основоположников азербайджанской прессы,Anshan Nasir y Gustavo Caetano-Anollés, dijeron“Esto implica la existencia de antiguos linajes celulares
Anshan Nasir и Gustavo Caetano- Anollés," Это предполагает существование древних клеточных линий,A las 17.15 horas, una bomba de racimo que explotó en la localidad de Arabsalim causó heridas leves a Nasir Haydar y su hijo de 12 años, Husayn, quienes se encontraban quemando unos
В 17 ч. 15 м. в городе Араб- Салим кассетная бомба разорвалась в тот момент, когда Насир Хайдар и его 12- летний сын Хуссейн сжигали сухие кусты позади своего дома,Se hizo un llamamiento urgente en relación con la detención y desaparición de Nasir Hassan, estudiante, en el Colegio Teológico Obispo Gwynne,
Призыв к незамедлительным действиям касался ареста и исчезновения Насира Хасана, студента теологического колледжа" Бишоп Гвайн" в Джубе,Omar Jayam, Nasir al-Din al-Tusi,
Омар Хайам, Насир аль- Дин аль- Туси,A las 15.00 horas, la parte iraní capturó al ciudadano iraquí Addu Awdah Nasir, nacido en 1941,
В 15 ч. 00 м. иранцы захватили иракского гражданина Адду Авдаха Насира, 1941 года рождения,el Suboficial Mayor Nasir Ali en el momento en que estos entraban al cuartel general local del comando de defensa.
капитану Хассану Зинаху и старшему уорент- офицеру Насиру Али на входе в здание штаба местных сил обороны.El informe del Relator Especial no refleja con honestidad la magnitud de las violaciones de los derechos humanos cometidas por la facción Nasir, que atacó, saqueó
В докладе Специального докладчика неточно отражены масштабы нарушений прав человека, совершенных фракцией Насир. Все жители, принадлежащие к народности динкаLa denominada facción Nasir del Ejército Popular de Liberación del Sudán(SPLA) acusó a John
Группа Насира из так называемой Народно- освободительной армии Судана/ Движения( НОАС/ М)Los propietarios son Qasim Muhammad Nasir(nacido en 1929, cuya madre se llama Zaynab) y a sus hijos, Muhammad Qasim Nasir(nacido en 1963) y Hasan Qasim Nasir(nacido en 1971, cuya madre se llama Zaynab).
Они принадлежали Касиму Мухаммаду Насиру( 1929 года рождения, фамилия матери-- Зайнаб) и его сыновьям Мухаммаду Касиму Насиру( 1963 года рождения) и Хасану Касиму Насиру( 1971 года рождения, фамилия матери-- Зайнаб).En un incidente más violento, fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés atacaron una escuela en Nasir(Alto Nilo)
В ходе инцидента, сопряженного с большей жестокостью, силы НОАС захватили школу в Насире, Верхний Нил,Desde un remolcador iraní de nombre Nasir II, a bordo del cual iban nueve personas de civil,
Иранский буксир под именем Насир II, на борту которого находилось девять гражданских лиц, снимающих на видеокамеру берег Ирака,cerca de Qasr Nabil Nasir, disparando dos misiles aire-tierra que destruyeron varias viviendas.
прилегающим к Зиллайе возле Каср- Набил- Насира, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность", которые разрушили несколько домов.armas de mediano calibre, la que estaba habitada pertenecía a Nazih Musa Nasir, la otra estaba desocupada.
в одном из них жили люди( этот дом принадлежит Назиху Мусе Насиру), а в другом доме жильцов не было.
