NAVEGABLES - перевод на Русском

• водных
• судоходных
• водным
• водные
• водный

Примеры использования Navegables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por vías navegables interiores o por aire
внутренним водным путям или воздуху

vías navegables, oleoductos y autopistas de la información,
железные дороги, водные пути, трубопроводы

por vías navegables interiores y por aire
внутренним водным путям и воздуху

puertos y vías navegables, así como a la información social y económica pertinente.
гавани и водные пути, а также к соответствующей информации по социально-экономическим вопросам.

se aplica al transporte de mercancías por mar y por vías navegables interiores y, por lo tanto, a ambos Convenios.
он применяется к перевозкам грузов как по морю, так и по внутренним водным путям, а, следовательно, и к обеим конвенциям.

Los conjuntos de datos SIG sobre transporte por carretera y vías navegables interiores resultan útiles para desarrollar la infraestructura de transportes
Комплекты данных ГИС по автомобильному и внутреннему водному транспорту полезны для организации транспортной инфраструктуры

en ocasiones navegables por miles de kilómetros,
которые зачастую судоходны на протяжении тысяч километров,

al transporte aéreo, marítimo y por vías navegables interiores.
морского и внутреннего водного транспорта и в сфере гражданской авиации.

seguridad pública en puertos, terminales y vías navegables en los 21 Estados brasileños en que existen instalaciones portuarias que atienden el tráfico marítimo internacional de carga y de pasajeros.
имеется морское грузовое и пассажирское судоходство, действуют комиссии штатов по общественной безопасности в портах, терминалах и на водных путях( СЕСПОРТОС).

desechos peligrosos por rutas cercanas a nuestras costas o vías navegables de los países miembros.
опасных отходов по маршрутам, прилегающим к нашим берегам, или морским путям стран- членов.

2.350 kilómetros de vías navegables, 9 puertos
железнодорожной сетью протяженностью 2552 км, судоходными водными путями протяженностью 2350 км,

mejorar las vías navegables tan vitales para el transporte en Bangladesh y generar energía hidroeléctrica
улучшению водных путей, столь жизненно важных для развития транспорта Бангладеш,

aguas confinadas y vías navegables interiores.
замкнутых водоемах и внутренних водных путях.

se revocará y se denegará la entrada en cualquier puerto, lugar o aguas navegables en los Estados Unidos
судну может быть отказано во входе в какой-либо порт или в пребывании в судоходных водах Соединенных Штатов,

la Cooperación en Europa estará dedicado al tema de la cooperación en la zona de la OSCE en materia de vías navegables internas y marítimas para aumentar la seguridad
основное внимание будет уделено теме<< Сотрудничество в области морских и внутренних водных путей в районе ОБСЕ:

los aeropuertos y las vías navegables, cuya reconstrucción necesitará, según las estimaciones, unos 650 millones
аэропортам и водным путям, восстановление которых оценивается примерно в 650 млн. долл.

acogió con beneplácito la conclusión del Acuerdo Europeo sobre las principales vías navegables interiores de importancia internacional.
приветствовала завершение работы над Европейским соглашением о важнейших внутренних водных путях международного значения.

los ferrocarriles y las vías navegables interiores deben mejorarse hasta alcanzar un nivel que permita establecer redes de infraestructura de transporte dentro del país
железные дороги и внутренние водные пути должны быть доведены до уровня, способного гарантировать беспрепятственное функционирование транспортной инфраструктуры внутри страны

ferrocarril y vías navegables interiores y transporte intermodal),
железнодорожным и внутренним водным транспортом и смешанных перевозок),

la biodegradación del producto ocurre en pocos días(por lo que es particularmente apto para utilizarlo en vías navegables interiores u otros ambientes vulnerables).
который подвергается микробиологическому разложению всего лишь за несколько дней( что особенно ценно при использовании этого топлива на внутренних водных путях и в других уязвимых экосистемах).