Примеры использования Neozelandesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Departamento de Bienestar Social proporciona una prestación complementaria por discapacidad a las personas que reciben prestaciones sociales, pensiones neozelandesas de jubilación o retiro, o bajos salarios,
Департамент социального обеспечения Новой Зеландии предоставляет дополнительные пособия по инвалидности для лиц,en lugar de un contexto institucional, ayuda a acometer problemas clave a los que se enfrentan las mujeres indígenas neozelandesas, en particular la violencia doméstica.
помогает разрешить основные проблемы, с которыми сталкиваются женщины из числа коренного населения Новой Зеландии, включая проблему насилия в семье.Además, el Servicio de Inmigración de Nueva Zelandia realiza un conjunto de verificaciones para determinar si las autoridades neozelandesas sabían si esas personas tenían
Помимо этого, Иммиграционная служба de junio de 1998) se decidió después de muchas consultas con las mujeres neozelandesas.
была определена после широких консультаций с женщинами Новой Зеландии.Ofrece la posibilidad de que las empresas neozelandesas establezcan vínculos
Создание возможностей для налаживания новозеландскими предприятиями контактовcontribuirá a la evaluación de los efectos de la inmigración en la sociedad y la economía neozelandesas.
Las neozelandesas, sobre todo las que tienen alguna discapacidad,
Новозеландские женщины, и особенно Las neozelandesas tienen los mismos derechos que los hombres a adquirir,
Новозеландские женщины имеют равные с мужчинами права в отношении приобретения,las mujeres del Pacífico y un aumento general de la tasa de lactancia natural de otras neozelandesas.
прибегающих к грудному вскармливанию, и общее увеличение доли других жителей Новой Зеландии, прибегающих к грудному вскармливанию.en comparación con la tasa de 83,6 por 1.000 para todas las neozelandesas.
24 лет составляли 150, 4 на 1000 También prevé la posibilidad de que las personas condenadas por la Corte cumplan su condena en cárceles neozelandesas y, a este respecto, el orador alienta a otros Estados a que estudien esta cuestión en su proceso de ratificación,
В нем также предусматривается возможность отбывания в новозеландских тюрьмах сроков лишения свободы лицами, осужденными Судом, и в этой связи выступающий призывает другие государства изучитьnuestra zona económica exclusiva, Nueva Zelandia ya está adoptando las primeras medidas para establecer un marco regional de ordenación pesquera para la pesca de fondo en la zona del mar de Tasmania adyacente a las aguas neozelandesas.
действующим в ее исключительной экономической зоне, уже предпринимает первые шаги с целью создания Hubo mujeres incluidas como representantes no oficiales en numerosas delegaciones neozelandesas, entre ellas la enviada a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebrada en Túnez, la Conferencia de las Naciones
Женщины в качестве неофициальных представителей включались в состав многочисленных новозеландских делегаций, в том числе на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в Тунисе,lograr que las instituciones neozelandesas de defensa de los derechos humanos puedan desempeñar con eficacia su doble función de promover y proteger los derechos humanos.
учреждения по правам человека Новой Зеландии могли эффективно выполнять двойную функцию поощрения и защиты прав человека.no recibieron la autorización correspondiente(véase también el informe de Nueva Zelandia al Comité contra la Tortura(CAT/C/12/Add.2)). Las autoridades neozelandesas consideraron que, dadas las circunstancias,
См. также доклад Новой Зеландии, представленный Комитету против пыток( CAT/ C/ 12/ Add. 2).) Новозеландские власти считали,La Fuerza Expedicionaria Neozelandesa.
Новозеландских экспедиционных силах.La ley neozelandesa no permite la adopción a las parejas del mismo sexo.
La persona inculpada tenga nacionalidad neozelandesa;
Лицо, которому предъявляются обвинения, не является новозеландским гражданином; или.Señor Presidente, también hemos tomado debida nota de su lectura por la Presidencia neozelandesa.
Мы также должным образом принимаем к сведению их прочтение новозеландским председательством.Uno de cada cinco neozelandeses tiene una discapacidad.
Каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.
