Примеры использования Nguesso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Дени Сассу- Нгессо, президента Республики Конго.El 15 de abril de 2011, el Presidente del Congo, Sassou Nguesso, se reunió con el Presidente Kabila en Kinshasa.
Апреля 2011 года президент Конго Сассу- Нгессо встретился в Киншасе с президентом Кабилой.Los miembros del Consejo y el Sr. Nguesso, en su calidad de Presidente de la Unión Africana, tuvieron un intercambio de opiniones constructivo.
Состоялся обмен мнениями между членами Совета и гном Нгессо в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза>>En el artículo se dice también que el FNRUDR fue convocado a iniciativa del Sr. Sassou Nguesso, nuevo Presidente de hecho del Congo.
Вместе с тем в статье отмечается, что ФНРУДР был создан по инициативе нового фактического президента Конго г-на Сассу- Нгессо.El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, ha hecho de la paz basada en el diálogo su credo político.
Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.El Presidente de la República, el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, ha manifestado ese compromiso al presidir personalmente el consejo nacional contra el VIH/SIDA.
Президент Республики, Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо проявляет такую приверженность личным руководством национальным советом по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.El Presidente Nguesso(habla en francés):
Президент Нгессо( говорит по-французски):Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Sr. Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo y actual Presidente de la Unión Africana.
Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил президент Республики Конго и нынешний Председатель Африканского союза г-н Сассу- Нгессо.Sr. Denis Sassou Nguesso, en su calidad de actual Presidente de la Unión Africana, mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.".
Его Превосходительством гном Дени Сассу- Нгессо в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза>>un discurso del Presidente de la República del Congo, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Конго Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо.Para el Presidente Denis Sassou Nguesso, la lucha contra la pobreza es la piedra angular de la labor destinada a garantizar la dignidad humana y la independencia del país.
По мнению президента Дени Сассу- Нгессо, борьба с нищетой является краеугольным камнем обеспечения человеческого достоинства и независимости страны.participó en varias reuniones preparatorias de alto nivel en Brazzaville convocadas por el Sr. Sassou Nguesso.
подготовительных совещаниях высокого уровня, проведенных в Браззавиле по инициативе гна Сассу- Нгессо.El Presidente de la República del Congo, Denis Sassou Nguesso, y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamimi-Zuma, asistieron a la sesión plenaria.
В совместном заседании приняли участие президент Конго Дени Сассу- Нгессо и Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламими- Зума.los miembros de la Mesa del Consejo acordaron consultar con el Mediador de la CEEAC, el Presidente Denis Sassou Nguesso.
члены Бюро Совета согласились провести консультации с посредником ЭСЦАГ президентом Дени Сассу- Нгессо.La Copresidenta(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Конго Его Превосходительство гна Дени Сассу- Нгессо.que sucedió al general Sassou Nguesso, no permitió hallar una solución pacífica a las diferencias que oponen a esos grupos político-étnicos.
пришедшего на смену генералу Саcсу- Нгессо, не позволило найти мирного пути урегулирования разногласий между этими политико- этническими группировками.Una reunión tripartita celebrada el 6 de junio en Luanda reunió a los Presidentes Déby, Sassou Nguesso y el Presidente de Angola, Eduardo dos Santos para examinar la situación en la República Centroafricana.
Президент Деби, президент Сассу- Нгессо и президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш провели 6 июня в Луанде трехстороннее совещание, чтобы обсудить положение в Центральноафриканской Республике.En realidad, el Presidente Denis Sassou Nguesso tiene la aspiración de hacer del Congo un Estado próspero
Фактически это желание президента Дени Сассу- Нгессо преобразовать Конго в современное процветающее государство, которое будет игратьEl Presidente Nguesso(habla en francés):
Президент Нгессо( говорит по-французски):Con ocasión de la celebración del quincuagésimo aniversario de la independencia del Congo, el Presidente Denis Sassou Nguesso ha anunciado medidas que tienen por objetivo fortalecer
По случаю пятидесятой годовщины независимости Конго президент страны Дени Сассу- Нгессо объявил о принятии мер, направленных на укрепление
