Примеры использования No deje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deje la ciudad.
Не покидайте город.No deje que allá arriba.
Не оставляйте ее там.No deje que su, um, problemas paternales nublar su juicio.
Не позволяй своим, эм, проблемам с отцом затуманить разум.A cambio, por favor no deje que mamá le arrastre a la pelea.
Взамен не позволяйте мама втягивать вас в спор.No deje la Zona de Seguridad.
Не покидайте безопасную зону.No deje que la vean llorar,
Не дайте им увидеть, как Вы плачете,No deje un--.
Не оставляйте.No deje que sus emociones se involucren.
И не дай вмешаться эмоциям.Sí, bueno, no deje que Hodges sea el factor determinante.
Да, что ж, не позволяй Ходжесу быть определяющим фактором.No deje que lo distraiga.
Не позволяйте ей отвлекать вас.No deje que la despidan, insista en hablar con él.
Не дайте им выставить вас. Настаивайте на личном разговоре.No deje esa puerta abierta.
Не оставляйте дверь открытой.No deje que le pase nada.
Не позвольте ничему случиться с ним.No deje que esos bobos le distraigan.
Не дай этим сосункам отвлечь тебя.Y no deje que nadie nos interrumpa.
Не позволяй никому помешать нам.No deje que los piquen las chinches.
Не позволяйте клопам себя кусать.No deje que los del SWAT nos disparen, señor.-¡¿Dispararnos?
Не дайте спецназу нас пристрелить, сэр.- Пристрелить?No deje las ventanas abiertas.
Не оставляйте окна открытыми.No deje que su curiosidad americana le meta en problemas.
Не давайте своему американскому любопытству навлечь на Вас беду.No deje que la leche estropee su mañana!
Не позвольте молоку испортить ваше утро!
