Примеры использования No racial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
régimen de apartheid y al surgimiento de una Sudáfrica democrática y no racial.
en este campo y presentar la contribución de la UNESCO a la construcción de la nueva sociedad democrática y no racial en Sudáfrica.
охарактеризовать вклад ЮНЕСКО в дело создания нового демократического и нерасового общества в Южной Африке.en sus esfuerzos sin tregua encaminados a construir una nueva Sudáfrica unida, no racial, democrática y próspera.
в их неутомимых усилиях по строительству новой Южной Африки, единой, нерасовой, демократической и процветающей.la violencia política y la promoción de las negociaciones con el fin de establecer un Estado democrático y no racial en Sudáfrica.
прекращении политического насилия и проведении переговоров по созданию демократического и нерасового государства в Южной Африке, достойна всяческой похвалы.Ejecutivo de Transición y la fijación de una fecha para las primeras elecciones democráticas allanan el camino hacia el establecimiento de una Sudáfrica verdaderamente no racial y democrática.
определение сроков проведения первых в стране демократических выборов проложат путь к зарождению подлинно нерасовой и демократической Южной Африки.eliminación del apartheid y por la institución de una sociedad democrática y no racial en ese país.
кто стремится к ликвидации апартеида и созданию нерасового и демократического общества в этой стране.damos la bienvenida a la nueva Sudáfrica no racial y democrática de nuevo en la familia de las Naciones Unidas.
мы приветствуем возвращение новой, нерасовой и демократической Южной Африки в семью Объединенных Наций.la Unión Europea, en apoyo del establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial y democrática;
Европейский союз в содействии созданию единой, нерасовой и демократической Южной Африки;Con la entrada en vigor, el 27 de abril de 1994, de la primera Constitución no racial y democrática de Sudáfrica y la celebración de
Как 27 апреля 1994 года вступила в силу первая нерасовая и демократическая конституция Южной Африки,En consecuencia, la utilización del término“negros” en el resto del presente informe tendrá una connotación política y no racial y designará el conjunto de minorías étnicas del Reino Unido.
Поэтому в настоящем докладе слово" чернокожие" будет использоваться в политическом, а не расовом смысле и будет относиться ко всем этническим меньшинствам Соединенного Королевства.que permitirá crear las condiciones necesarias para asegurar una transición a una sociedad democrática, no racial y unificada.
позволяет создать необходимые условия для обеспечения перехода к демократическому, нерасовому и единому обществу.estable de Sudáfrica en un Estado no racial y democrático.
стабильного превращения Южной Африки в нерасовое и демократическое государство.el ser judío entraña una filiación religiosa y no racial, aunque se da cuenta de que no todos los miembros del Comité comparten ese punto de vista.
говорит, что, по его мнению, слово еврей обозначает религиозную, а не расовую принадлежность, хотя он понимает, что permitieron al pueblo de Sudáfrica establecer un Estado unido, no racial y democrático.
народ Южной Африки получил возможность создать единое, нерасовое и демократическое государство.su enfoque en el conflicto del Oriente Medio, que es de naturaleza política, no racial.
уделявшимся конфликту на Ближнем Востоке, который носит не расистский, а политический характер.el cambio en Sudáfrica: la concesión de este premio consagra el carácter irreversible del proceso de instauración de una Sudáfrica democrática y no racial.
которые открыли путь преобразований в Южной Африке. Это событие свидетельствует о необратимости процесса создания демократической и нерасовой Южной Африки.los dirigentes de Sudáfrica han continuado sus negociaciones en pro de lograr la meta de una Sudáfrica unida, no racial y democrática, el Departamento se ha dedicado a informar sobre esos acontecimientos,
лидеры в Южной Африке ведут переговоры, направленные на достижение цели создания единой, нерасовой и демократической Южной Африки, Департамент направляет своиgarantizar la transición pacífica hacia una sociedad no racial y democrática en Sudáfrica;
обеспечение мирного перехода к нерасистскому и демократическому обществу в Южной Африке;la creación de una Sudáfrica unida, no racial y democrática.
создания единой, нерасовой и демократической Южной Африки.Junto con otras naciones, Filipinas aplaudió el establecimiento de un gobierno unido, no racial y democrático en Sudáfrica y se sumó a
Вместе с другими государствами Филиппины приветствовали создание объединенного, нерасового и демократического государства в Южной Африке
