Примеры использования No voy a poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no voy a poder aguantar.
И не смогу держаться.No voy a poder sacarlo.
И не смогу помочь ему.No voy a poder pasar el examen.
Я не сумею пройти тест.No voy a poder.
Не могу.No voy a poder acompañarte.
Я не смогу с тобой поехать.Yo no voy a poder detener esos rumores.
No voy a poder ayudarte más.
Я больше не смогу помогать тебе.No voy a poder.
Я так не могу.¿No voy a poder conocerle?
Я не могу с ним встретиться?Entonces, no voy a poder decirle adiós a mis bebés?
Мне не дадут попрощаться с моими крошками?Estoy bien. No voy a poder hablar mucho.
У меня все в порядке, долго говорить не могу.Hice una mezcla de rap muy explícita,- y ahora no voy a poder cantar.
Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.Si me pierdo esa materia el año que viene no voy a poder dar nada.
Если я пропущу этот курс, я никогда не смогу наверстать.Me olvidé de decir que no voy a poder ir. .
Я забыл сказать, что не смогу пойти.He hecho promesas a mis superiores que casi seguro no voy a poder cumplir.
Я дал своему начальству обещания, которые точно не смогу выполнить.Escucha, no voy a poder almorzar contigo hoy.
Знаешь, боюсь, нам не удастся сегодня пообедать вместе.Bester interfiere, yo no voy a poder controlarles.
агенты Бестера вмешаются, я не смогу их контролировать.Es obvio que yo no voy a poder ir. .
Я, разумеется, пойти не смогу.Hay ciertas cosas de mi trabajo que no voy a poder contarte.
Есть некоторые стороны моей работы, о которых я не могу с тобой говорить.De hecho, es peor, porque no voy a poder controlarlo.
Вообще-то даже хуже, ведь я даже не смогу им управлять.
