NTAGANDA - перевод на Русском

• нтаганда
• нтаганды
• нтагандой
• нтаганде

Примеры использования Ntaganda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ntaganda también afirmó ante el Grupo que había informado de esta transacción al jefe de los servicios de inteligencia congoleños de Goma,
Нтаганда также заявил членам Группы, что он информировал руководителя конголезской разведки в Гоме Жан- Марка Банзу

asistencia técnica prestada en relación con las declaraciones de testigos ante la Corte, y al Consejo de Seguridad por levantar la prohibición de viajar impuesta al Sr. Ntaganda.
касающихся свидетельских показаний по рассматриваемым Судом делам, и за снятие Советом Безопасности запрета на поездки в отношении г-на Нтаганды.

Bosco Ntaganda, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal
Боско Нтаганда, внесенный Комитетом в список за то, что он является членом незаконной вооруженной группы,

Placide Chirimwami de Combeecka, celebró dos reuniones con Ntaganda en Goma en marzo de 2011 para discutir una intervención militar del Coronel Saddam Ringo que defendiera sus intereses en Kalimbi.
Пласид Чиримвами из“ Combeecka” дважды встречался с Нтагандой в Гоме в марте 2011 года для обсуждения военного вмешательства полковника Саддама Ринго( см. пункт 599 ниже) с целью защиты его интересов в Калимби.

mediante la detención y la entrega a esta de Bosco Ntaganda, cuya permanencia en las FARDC es incompatible con las obligaciones del Estado parte en virtud del Protocolo facultativo;
с Международным уголовным судом, выполнив его предписание об аресте Боско Нтаганды, присутствие которого в ВСДРК противоречит обязательствам государства- участника по Факультативному протоколу;

Por lo tanto, es posible que el General Bosco Ntaganda estuviese inspeccionando sus tropas a lo largo de la frontera con Rwanda, pero en ningún momento entró en Rwanda,
Поэтому вполне возможно, что генерал Боско Нтаганда инспектировал свои войска вдоль границы с Руандой, но никогда не пересекал границу Руанды,

comerciantes de oro de Kampala informaron de que Musesambili cooperaba con Ntaganda y hacía negocios habitualmente con él(véanse los párrs. 606 a 622).
также торговцы золотом в Кампале сообщили, что Мусесамбили сотрудничает с Нтагандой и поддерживает с ним регулярные деловые отношения( см. пункты 606- 622 ниже).

el Presidente Kabila indicó su deseo de que el Sr. Ntaganda fuera arrestado y enjuiciado en la República Democrática del Congo.
11 апреля президент Кабила заявил, что он требует ареста гна Нтаганды и его привлечения к судебной ответственности в Демократической Республике Конго.

Tras su derrota, Jean-Bosco Ntaganda y sus partidarios huyeron a Rwanda,
После своего поражения Жан- Боско Нтаганда и его боевики бежали в Руанду,

los pasajeros llegaron y fueron conducidos al hotel Ihusi para reunirse con Ntaganda.
причитавшуюся Дикембе Мутомбо, и были отвезены на встречу с Нтагандой в гостиницу« Иуси».

señaló que algunos testigos habían declarado que Bosco Ntaganda ordenó personalmente la ejecución de al menos 34 combatientes del M23 que habían intentado abandonar la milicia.
сообщила, что, согласно показаниям свидетелей, Боско Нтаганда лично отдал приказ о казни как минимум 34 бойцов группы М23, которые попытались дезертировать из рядов военизированных формирований.

algunos de los cuales tienen estrechas asociaciones anteriores con Ntaganda.
ранее поддерживавшие тесные связи с Нтагандой.

Ntaganda y sus oficiales tomaron posiciones en Kibumba, situada 27 km al norte
Нтаганда и его командиры расположились в Кибумбе в 27 км к северу от Гомы( см. приложение 9),

una fuente de las FARDC revelaron que se trató de una operación directa entre el cliente y Ntaganda.
одного из военнослужащих ВСДРК, речь шла о прямой сделке между этим покупателем и Нтагандой.

Bosco Ntaganda, que es citado por la Corte
Боско Нтаганда, на которого Суд указывает

anteriormente liderado por Laurent Nkunda y Bosco Ntaganda;
который ранее возглавлялся Лораном Нкундой и Боско Нтагандой;

se marchó de permiso tras sobrevivir a un accidente aéreo en Kisangani en julio de 2011, Ntaganda pasó a ser el comandante en funciones de Amani Leo.
поправки здоровья после того, как он попал в авиакатастрофу в Кисангани в июле 2011 года, Нтаганда стал исполняющим обязанности командира« Амани Лео».

exoficiales del M23 que participaron en los combates junto a Ntaganda durante la escisión del M23, Ntaganda y Ngaruye ordenaron la ejecución de soldados heridos.
участвовавших в боевых действиях вместе с Нтагандой в период раскола внутри Движения, Нтаганда и Нгаруйе приказывали казнить раненых солдат.

fuentes de las FARDC informaron al Grupo de que Ntaganda había estado ejerciendo presión en relación con la campaña en favor de candidatos del CNDP en las elecciones legislativas y locales.
источники в ВСДРК сообщили Группе, что, выступая в поддержку кандидатов от НКЗН, Нтаганда оказывает давление на участников кампании по выборам в законодательные и местные органы власти.

además de las visitas oficiales a Rwanda, Ntaganda cruzó con frecuencia la frontera por una franja controlada por sus soldados.
помимо осуществления этих официальных визитов в Руанду Нтаганда неоднократно пересекал границу через полосу, контролируемую его солдатами.