НТАГАНДЫ - перевод на Испанском

• ntaganda

Примеры использования Нтаганды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результате проведения совместных операций против них и восстановления связей между фракциями Нтаганды и Нкунды в НКЗН.« Полковник» Чарльз Гихумби,
habían restablecido los vínculos entre las facciones del CNDP seguidoras de Ntaganda y Nkunda. El“Coronel” Charles Gihumbi,

где находится резиденция Нтаганды, на автомобиле с номерным знаком NK9070BB.
unas 49 bolsas de minerales a la calle de Ntaganda en un vehículo con matrícula NK9070BB.

в которой находилась штаб-квартира фракции сторонников Нтаганды.
donde se concentraba la facción partidaria de Ntaganda.

под руководством Нтаганды и его офицеров, печально известных в связи с нарушениями прав человека[ 2],
liderado por Ntaganda y sus oficiales, conocidos por su negativo historial en materia de derechos humanos[2],

растущая озабоченность Боско Нтаганды по поводу обеспечения безопасности: по сообщениям, он опасался своего ареста после постановления Международного уголовного суда( МУС) по делу Томаса Лубанги Дьило, которое было вынесено 14 марта.
por las crecientes preocupaciones de seguridad de Bosco Ntaganda, quien al parecer temía por su detención a raíz del fallo emitido el 14 de marzo por la Corte Penal Internacional en el juicio de Thomas Lubanga Dyilo.

Июня 2013 года Палата предварительного производства II отклонила ходатайство юридического представителя девяти потерпевших, участвующих в деле г-на Лубанги Дьило, об их автоматическом участии в деле против г-на Нтаганды на том основании, что для потерпевших, уже участвующих в деле, обязательным является выражение конкретного желания принять участие в других делах.
El 26 de junio de 2013, la Sala de Cuestiones Preliminares II desestimó una solicitud del representante legal de nueve víctimas que participaban en la causa del Sr. Lubanga Dyilo a los efectos de que se los admitiera automáticamente en la causa contra el Sr. Ntaganda, por considerar que era imperativo que las víctimas que ya participaban en una causa expresaran específicamente su deseo de participar en otras causas.

также монополии Нтаганды над ВСДРК на востоке страны,
al monopolio que ejercía Ntaganda sobre las FARDC en el este,

Приветствуя передачу гна Боско Нтаганды Международному уголовному суду 22 марта 2013 года как положительное событие не только с точки зрения международного уголовного правосудия, но и с точки зрения восстановления мира и безопасности в восточной части Демократической Республики Конго и выражая признательность всем соответствующим правительствам, а также Суду за оказанное ими необходимое содействие в деле привлечения к ответственности гна Боско Нтаганды.
Acogiendo con beneplácito la entrega del Sr. Bosco Ntaganda a la Corte Penal Internacional el 22 de marzo de 2013, como un paso adelante para la justicia penal internacional, así como hacia la restauración de la paz y la seguridad en el este de la República Democrática del Congo, y expresando su reconocimiento a todos los gobiernos interesados, así como a la Corte, por su cooperación, esencial para llevar al Sr. Ntaganda ante la justicia.

Полученной Группой от четырех солдат Нтаганды, двух политиков, поддерживающих Нтаганду, трех членов Движения и членов семьи Нтаганды, с помощью своей семьи он добрался до Кигали и 18 марта прибыл в посольство Соединенных Штатов Америки,
Cuatro miembros de las tropas de Ntaganda, dos políticos leales a Ntaganda, tres miembros del M23 y un miembro de la familia de Ntaganda comunicaron al Grupo que este había llegado a Kigali con la ayuda de su familia y se había entregado

были военнослужащими Нтаганды, а 70- политиками, начали пересекать границу,
soldados de las tropas de Ntaganda y 70 dirigentes políticos,

один бывший офицер НКЗН из числа приближенных Нтаганды, а также один бывший комбатант« М23», который находится на позиции Нтаганды в Руньони, сообщили Группе,
un ex oficial del CNDP de la comitiva de Ntaganda y ex- combatientes del M23 del enclave de Ntaganda en Runyoni informaron al Grupo de que,

Председатели обеих фракций Движения отрицают, что они сотрудничали с Нтагандой.
Los presidentes de ambas facciones del M23 negaron haber colaborado con Ntaganda.

Включает генерала Боско Нтаганду, а ее высшей инстанцией является министр обороны Руанды генерал Джеймс Кабаребе.
Ntaganda y culmina con el Ministro de Defensa de Rwanda, el General James Kabarebe.

Сохраняют верность генералу Боско Нтаганде, который призывает их оказывать противодействие проводимым реформам.
Permanecen leales al General Bosco Ntaganda, que los ha alentado a resistirse a los intentos de reforma.

Офицер ВСДРК, близкий к Нтаганде, заявил, что телохранитель получил 2000 долл. США перед заданием и дополнительную плату после его выполнения.
Un oficial de las FARDC cercano a Ntaganda dijo que el guardaespaldas había recibido 2.000 dólares antes de realizar la tarea encomendada y una suma de dinero adicional al concluirla.

Нтаганде принадлежит топливозаправочная станция« С. петроль Конго»,
Ntaganda es propietario de la gasolinera S. Pétrole Congo,

Серьезные разногласиям между Нтагандой и Макенгой по поводу управления Движением в результате привели к расколу,
Los intensos desacuerdos entre Ntaganda y Makenga relativos a la dirección del M23 condujeron a una escisión

Однако в своем интервью с Группой Рунига отрицал свою связь с Нтагандой и заявил, что он не видел его с января 2012 года.
Sin embargo, en una entrevista con el Grupo, Runiga negó haber colaborado con Ntaganda, y dijo que no lo había visto desde enero de 2012.

Нтаганде удалось назначить своего адъютанта,
Ntaganda impuso que su ayudante de campo militar,

ее наибольшая доля направлялась Нтаганде.
la mayor parte se transferían a Ntaganda.